"acho que estava" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أنني كنت
• أعتقد أنه كان
• أعتقد أنها كانت
• أظنني كنت
• أعتقد بأنني كنت
• أظن أنه كان
• أظنه كان
• اعتقد أنها كانت
• أظن أنها كانت
• أظنّه كان
• أعتقد أني كنت
• اعتقد انه كان
• أعتقد أنى كنت
• أعتقد أنّي كنتُ
• أعتقد هي كَانتْ

Eu Acho que estava enganado em relação a ti. Tu não es um artista.
أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأنك أنت لست بفنان.

Acho que estava chateado porque cancelaste os teus planos pela Melody, mas não por mim.
أعتقد أنني كنت غاضبًا لأنك ألغيت خططك لميلودي ولم تلغها من أجلي

Acho que estava mais alguém comigo na casa de banho.
أعتقد أنه كان هناك شخص آخر في الغرفة معي

Acho que estava a dizer-me que queria aquele cão.
أعتقد أنها كانت تريد أن تخبرني أنها تريد ذلك الكلب

Infelizmente, Acho que estava a pensar noutro tipo que conhecemos.
لسوء الحظ، أظنني كنت أتحدث عن شخص آخر كنا نعرفه.

Eu Acho que estava no céu. Eu fui arrancada de lá pelos meus amigos.
أعتقد بأنني كنت في الجنة لقد انتزعت من هناك من قبل أصدقائي

Acho que estava a tentar dizer-me algo. Como se significasse algo.
أظن أنه كان يحاول أن يخبرني شيئا وكأن الأغنية تملك بعض المعلومات حول المشروع

Estava apenas a brincar, Acho que estava, como, o dia das bruxas ou algo assim.
كان فقط بعيث في الأرجاء أظنه كان في الهالويين أو شيء كهذا

Acho que estava tão chateado que devo ter desmaiado.
أعتقد أنني كنت محبطا لأنني لم أصب الهدف

Na verdade, Acho que estava a usar esta blusa.
في الواقع، أعتقد أنني كنت مرتدية نفس هذا السترة.

Acho que estava assustada porque sei que encaras o casamento com muita seriedade.
أعتقد أنني كنت خائفة لأنني أعرف مدى جديّة الزواج لديك.

Eu Acho que estava bêbada quando pegou o carro, que não se importava se ia voltar à cidade ou não.
أعتقد أنه كان ثملاً عندما أخذ السيارة ولم يهتم كثيراً اذا كانت قد عادت الى المدينة أو لا

Eu Acho que estava em tournée, estava a ler uma das biografias de Feynman.
أعتقد أنه كان في جولة عندما كنت أقرأ واحدة من

Acho que estava preocupado com o seu desempenho.
أعتقد أنه كان يملك بعض المخاوف على آداء الجهاز

Acho que estava na lista, no entanto.
على الرغم من ذلك، أعتقد أنها كانت في اللائحة

Acho que estava a tentar ganhar a minha empatia.
لكنني أعتقد أنها كانت فقط بمحاولة للعب على تعاطفى

Parecia-me sempre que não valia a pena mas agora... Acho que estava à espera da mulher certa.
لقد كانت تبدو أكثر مشكلة مما كانت تستحق الاَن، وبما أنني هنا، أظنني كنت أنتظر لماقاة الفتاة المناسبة

Acho que estava em dívida para com uma rapariga que perdeu a mãe.
أعتقد بأنني كنت أدين بذلك للفتاة الصغيرة

Acho que estava a usar o meu blusão Houndstooth!
أتدرين، أظن... أظن أنه كان مرتدياً سترتي ذات المربعات.

Acho que estava só à espera da pessoa certa.
أظنه كان ينتظر الفتاة المناسبة فحسب

Acho que estava decidida a sair daqui.
اعتقد أنها كانت محفزة للخروج من هنا

Acho que estava atrás do ADN dele.
أظن أنها كانت تريد الحصول على عينة من حمضه النووي

Não acho que ele se referia a poder como controle ou influência. Acho que estava falando de energia.
لا أحسبه كان يقصد القوّة كالسيطرة والنفوذ، أظنّه كان يقصد الطاقة

Acho que estava preocupada sobre ti e a Charlotte e o que isso significava, mas...
أنا أعتقد أني كنت قلقه عليك مع شارلوت ومايعني هذا

Não creio que estivesse com dor. Só acho que... estava com frio.
لا اعتقد انه كان يتألم بل أعتقد انه كان يشعر بالبرد

Mas Acho que estava errada. Não que vás fazer alguma coisa sobre isso além de ficares a encarar-me.
ولكنى أعتقد أنى كنت مخطأه. ليس و كأنك ستقوم بعمل أى شئ تجاه هذا.

Não creio que tenha apontado algo. Acho que estava a fazer um vídeo.
لا أظنّني دوّنتُ أيّ شيء أعتقد أنّي كنتُ أصوّر فلماً

Acho que estava a fazer mais do que Yoga.
أعتقد هي كَانتْ تَعْملُ أكثر مِنْ يوغا.