"acho que estou a" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أني
• اعتقد انني
• أظن أنني
• اعتقد اننى
• اعتقد أني
• أعتقد أننى
• أعتقد بأنني
• أعتقد أنى
• أعتقد اني
• أعتقد بأنّي
• اظن انى
• أعتقد أنني بدأت
• وأعتقد أنني

Ele é mau, mas Acho que estou a fazer progresso.
أتعلم هو رجل لئيم لكن أعتقد أني أحرز تقدمًا

Acho que estou a sofrer do síndrome "Doce ou Travessura" pós-trauma.
أعتقد أني أعاني من متلازمة خدعة أو علاج ما بعد الصدمة

Acho que estou a sofrer da Síndrome Neurológica de Alta Pressão.
اعتقد انني يمكن ان اعاني من متلازمة عصبية الضغط العالي

É a nossa vez de trazer merenda. Acho que estou a ter a atitude certa. - Está bem?
إنه دورنا لجلب الطعام أظن أنني أقوم بالعمل الصائب

Eliot, Acho que estou a perceber.
اليوت , اعتقد اننى ارى وجهة النظر , دعنى أأخذ جولة معة

Meu Deus, Peter, Acho que estou a ter um ataque cardíaco.
يا إلهي بيتر.. اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية

Tenho que ir atrás no tempo, e depois começar desde o princípio, se não, não me lembro, e não gosto de não me lembrar, senão, Acho que estou a ficar demasiado velho, sabe ?
يجب أن أعود إلى الوراء و أبدأ من البداية كما ترى ، إننى لن أتذكر ولا أحب ألا أتذكر و أعتقد أننى عجوز

Além disso, Acho que estou a deixar toda a gente maluca.
بالإضافة إلى أنني أعتقد بأنني أدفع الجميع إلى الجنون

Acho que estou a ter uma trombose, e nem sequer sei o que significa.
أعتقد أني سأصاب بتخثّرُ وأنا لا أَعْرفُ حتى ما يَعْني.

Não, não é preciso, a sério. Acho que estou a ouvir o meu fabricante a chamar-me.
لا, هذا ليس ضرورياً أعتقد أني سمعت مصنعي يتصل بي

Acho que estou a começar a entender a razão porque nunca tiveste um namorado.
أعتقد أني أفهم لماذا لم يكن عندك أي خليل

Não consigo ver o retrovisor, estou a conduzir com as mãos... e ainda Acho que estou a conduzir melhor que tu.
تعلمين ماذا, لا يمكنني الرؤيه عبر الزجاج انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Acho que estou a tentar contar a história de um mano vulgar de Brooklyn. Percebes?
اعتقد انني احاول ان اخبرك بشأن قصة معدل الزنوج في برولكين تعرف ماذا اقصد؟

É tenebroso, mas sim... Acho que estou a começar a ver o fundo.
انه غامض لكن نعم اعتقد انني سوف ابدأ في التأني

Acho que estou a indeferir.
أظن أنني سأقوم برفض اقتراحك أيتها المستشارة

Acho que estou a reagir exactamente como devia quando acordamos na cama com um idiota na manhã do nosso casamento com o homem mais maravilhoso do mundo.
أظن أنني أتفاعل بالطريقة الصحيحة كنت من المفترض أن تتفاعل عندما إستيقظت في السرير مع غبي في صباح عرسي

Acho que estou a apaixonar-me por ti, outra vez.
اعتقد اننى وقعت فى غرامك مرة أخرى

Acho que estou a ter um mini ataque de pânico.
اعتقد .. اعتقد أني نوعاً ما أعاني من فزعات صغير

Acho que estou a ficar velho para isso, e mal humorado demais.
أعتقد أننى عجوزا جدا لمهنة كهذة

Acho que estou a ficar velho e comecei a ter alguns arrependimentos.
أعتقد بأنني كلما كبرت.. كلما بدأتُ أندّم.

Acho que estou a conter-me um pouco, considerando que me acorrentou como uma espécie de cão!
أعتقد أنى أعالج نفسي مَع قليلاً من ضبط نفس وأنت تقيدنى هنا كأنى نوع من الكلاب

Acho que estou a ouvir as irmãs Trench a mastigarem.
أعتقد اني أَسْمعُ مَضْغ أخواتِ ترينش أوه

Sim. Acho que estou a ficar velho.
حسناً، أعتقد بأنّي أصبحتُ عجوزاً.

Acho que estou a ficar velha. - O que achas?
اظن انى بلغ بى الكبر

Acho que estou a ficar viciado na merda dos anestésicos!
و الأسوء من هذا كله هو أنني أعتقد أنني بدأت أدمن على مسكنات الألم اللعينة هذه

Fiz quarenta anos e Acho que estou a atravessar uma crise.
لأنني بلغت الأربعين وأعتقد أنني أواجه أزمة حياة