"acho que não estás" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أظنك
• لا أعتقد أنك
• لا أظن أنك

Para onde isto nos leva, Acho que não estás preparada.
نظراً إلى ماتؤول إليه العلاقة لا أظنك مستعدة

Acho que não estás a ver a gravidade da situação.
لا أظنك تقدر خطورة الموقف ووضعنا هنا

Acho que não estás pronto.
لا أظنك مستعداً من أجل هذا الأمر

Acho que não estás consciente da gravidade da tua situação.
أنا لا أعتقد أنك تقدر تماما خطورة الوضع الخاص بك.

Acho que não estás consciente da severidade da tua situação.
أنا لا أعتقد أنك تقدر مدى خطورة الموقف الذي أنت فيه

Acho que não estás pronto para onde isto nos leva e preciso de resolver umas coisas sem estar num relacionamento.
لا أعتقد أنك جاهز لما تسير إليه هذه العلاقة ولدي بعض المشاكل التي أريد أن أحلّها من دون أن أكون في علاقة

Acho que não estás bem a ver as coisas.
لكن لا أظن أنك ترى الصورة الكاملة هنا.

Acho que não estás preparado para esta gelatina.
لا أظنك جاهزاً لحلوى الهلام هذا

Acho que não estás a ver o cenário todo.
لا أظنك ترى الصورة العامة

Acho que não estás tão furiosa como devias.
لا أظنك غاضبة بما يكفي!

Acho que não estás aqui.
لا أظنك بأعلى

Acho que não estás a perceber.
لا أظنك تفهم.

Pedia-te o número do técnico de terapia de casal, Raylan, mas, nesse capítulo, Acho que não estás melhor do que eu.
سأسألك بعض أرقام اخصائي المعالجة لكن لا أعتقد أنك أفضل مني في هذا المجال

Acho que não estás mentalmente sã.
لا أعتقد أنك سليمة المدارك العقلية وتحاولين تدميري

Pela primeira vez, Acho que não estás a ser honesto comigo.
للمرة الأولى ، لا أعتقد أنك صادقاً معي ، لديك تلك

Não, Acho que não estás a entender, ...preciso de ajuda.
لا، لا أعتقد أنك تفهمين أحتاج للمساعدة لا تتحدث بشكل سخيف -

Acho que não estás a entender o quanto estou lixada agora?
لا أعتقد أنك تدركين مدى ورطتي الآن

Acho que não estás a olhar para isso de forma realista.
لا أعتقد أنك تأخذين الامور بشكل عقلاني

Acho que não estás a ser sincera.
أنا لا أعتقد أنك صادقة مع نفسك

Sabes, é engraçado dizeres isso, porque eu Acho que não estás ciente do quão certo estás realmente.
أتعرف ، هذا مضحك أنك تقول هذا لأنه لا أظن أنك على علم بمقدار صحة ما تقوله