"acho que não vamos" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أعتقد أننا
• أعتقد أننا لن
• لا أظن أننا
• أظن أننا لن
• اعتقد اننا لن
• لا أظننا سوف
• لا اظن اننا

Acho que não vamos conseguir sair, sábado à noite.
لا أعتقد أننا نستطيع الخروج معاً ليلة السبت

Acho que não vamos precisar de cerveja.
نعم ، لا أعتقد أننا سنحتاج للجعة على أي حال

Acho que não vamos fazer a Riviera este ano, Vossa Magestade.
أعتقد أننا لن نذهب إلى الريفييرا في هذا الموسم جلالتك

Acho que não vamos conseguir tirar nada disto a não ser as últimas palavras da nossa vítima.
أعتقد أننا لن نحصل على شيء من هذا عدى آخر كلمات الضحية

Acho que não vamos precisar das outras.
لا أظن أننا سنحتاج لربط البطاريات الأخرى

Acho que não vamos ser capazes de ir viver nela.
أظن أننا لن نكون قادرين على الانتقال للعيش فيه

Acho que não vamos recuperar o Sean, se ainda estiver vivo.
فأنا اعتقد اننا لن نرى شون ثانية هذا اذا كان مازال حيا

Quero dizer que, mesmo que nos safemos desta, Acho que não vamos conseguir.
- لا، أقول .. حتى لو خرجنا من هذا، لا أظننا سوف ننجح أنا وأنتِ

Acho que não vamos ficar juntos.
لكن لا اظن اننا سنكون

Querido, sei que não fazemos sexo desde... tu sabes, mas Acho que não vamos acabar com a espera esta noite.
حبيبى, أنا أعرف أننا لم نمارس الجنس منذ لا أعتقد أننا يجب ان نفعلها اليوم

Acho que não vamos ouvir falar nele por muito tempo.
لا أعتقد أننا سنسمع خبر عنه في وقت قريب

Uma das janelas desapareceu, resumindo... Acho que não vamos conseguir voar daqui para fora.
المَجمُوع, لا أعتقد أننا نستطيع الطيران مُجدداً.

Acho que não vamos resolver todos os nossos problemas antes de casarmos.
لا أعتقد أننا سنحل، كل مشاكلنا قبل الزواج

Acho que não vamos ganhar o dinheiro. Não me parece.
لا أعتقد أننا سنحصل على ذلك المال، الأمر لا يبدو كذلك.

Bem, Acho que não vamos obter respostas daqui.
حسناً أعتقد أننا لن نحصل على إجابات من هذا

Sim, mas estes dispositivos foram criados dentro da estrutura, por isso, Acho que não vamos conseguir movê-los fisicamente.
نعم، هذه المحركات تم بنائها مباشرة بداخل المبنى ولذلك أعتقد أننا لن نكون قادرين

Lamento desapontar-te, mas Acho que não vamos ter aviões.
..أَكْرهُ أن أخبركم بهذا ولكن لكن أعتقد أننا لن نحصل على أي طائرات

Acho que não vamos ter esse problema, mas talvez isso seja porque não estou emocionalmente indisponível.
لا أظن أننا سنواجه هذه المشكلة لكن ربما السبب أنني لست منغلقاً عاطفياً

Eu vi o que podes fazer sozinho por isso, Acho que não vamos ter problemas.
إسمع، لقد رأيت ما أنت قادر ،على فعله بمفردك لذا فأنا لا أظن أننا سنعاني .من أية مشكلة

Então Acho que não vamos a lugar nenhum, vamos?
حسنا, أظن أننا لن نذهب إلى أي مكان, أليس كذلك؟

Acho que não vamos voltar lá.
أظن أننا لن نعود هناك مرة أخرى.

Acho que não vamos inaugurar a casa dele.
اعتقد اننا لن نهنئ بمنزله الجديد

Peggy, Acho que não vamos conseguir.
(بيغ)، لا أظننا سوف ننجو

Acho que não vamos precisar.
لا اظن اننا بحاجة لذلك