"acho que precisamos de" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أننا بحاجة
• أعتقد أن علينا
• أعتقد أننا يجب
• أعتقد أنه علينا
• اظن انه يجب ان
• اعتقد اننا بحاجة الى
• اعتقد اننا نحتاج
• أعتقد أنّنا بحاجة
• أعتقد بأن علينا
• أعتقد بأننا نحتاج
• أظن اننا نحتاج
• أظن بأن علينا
• أظننا نحتاج

Acho que precisamos de mais do que um dia.
أعتقد أننا بحاجة إلى أكثر من يوم واحد.

Ainda Acho que precisamos de estar um bocado afastadas.
ما زلت أعتقد أننا بحاجة لقضاء بعض الوقت بعيداً

Acho que precisamos de um quarto de pânico.
أعتقد أننا بحاجة لغرفة للطوارئ ماذا فعلت ؟

Acho que precisamos de perguntar à Melanie Hines algumas questões temporais.
أعتقد أن علينا سؤالها عن الإطار الزمني للحدث

Eu Acho que precisamos de fazer a Kathy Beth Terry subir ao palco
أعتقد أننا يجب أن كاثي بيث تيري على خشبة المسرح

Sim, Acho que precisamos de um bom "primeiro encontro querido".
أجل، أعتقد أنه علينا إيجاد قصة لقاء جيدة

Estou só a ligar para dizer, Acho que precisamos de um tempo... permanente.
أنا فقط أتصل لأقول أنني أعتقد أننا بحاجة إلى إنفصال صغير بشكل دائم

Estou só a ligar para dizer, que Acho que precisamos de um tempo... permanente.
أنا فقط أتصل لأقول أنني أعتقد أننا بحاجة إلى إنفصال صغير بشكل دائم

Acho que precisamos de ficar calados em relação a isto...
أعتقد أننا بحاجة لأن نكون هادئين جداً بهذا الشأن...

Acho que precisamos de mais do que uma lição de piano hoje.
أعتقد أننا بحاجة لأكثر من درس بيانو اليوم

Agradeço a sua preocupação pela minha segurança, a sério, mas Acho que precisamos de ter uma conversa sobre limites.
أنت تعرف، أنا أقدر اهتمامكم مع سلامتي، أنا حقا، لكن أعتقد أننا بحاجة لإجراء محادثة

Só Acho que precisamos de férias.
أتعلمين، أعتقد أننا بحاجة لعطلة كما تعلمين؟

Acho que precisamos de fazer qualquer coisa com isto.
أعتقد أننا بحاجة إلى القيام بشئ مع هذا

Ele também pegou em vários documentos cuja importância ele desconhecia. Acho que precisamos de conhecer os factos deste caso, antes de fazermos julgamentos precipitados sobre o Edward Snowden.
أخذ أيضا العديد من الوثائق التي لم تكن لديه الدراية الكافية لمعرفة أهميتها، لذا أعتقد أن علينا أن نعرف الحقائق عن هذا الموضوع قبل إطلاق أحكام سريعة بحق إدوارد سنودن.

Acho que precisamos de falar. - Também eu.
من الجيد رؤيتك حقاً ، إنظري أعتقد أننا يجب أن نتحدث

Acho que precisamos de conversar com este indivíduo.
أعتقد أنه علينا التحدث لهذا الرجل

Acho que precisamos de mudar o seu rabinho magricela para Nova Iorque.
اظن انه يجب ان ننقل مؤخرتك النحيفة الى نيويورك

Eu Acho que precisamos de alguém que nos diga o que fazer.
اعتقد اننا بحاجة الى شخص يقول لنا ماذا نفعل

Acho que precisamos de um intervalo.
اعتقد اننا نحتاج الى وقت راحة ؟

Acho que precisamos de juntar as nossas famílias para falar sobre o bebé.
أنا أعتقد أنّنا بحاجة حقّا إلى جمع عائلتينا سويّا ليتحدّثا بشأن الطفل

Acho que precisamos de aceitar... Seja o que for que vier a acontecer, vai acontecer aqui. Não, não.
أعتقد بأن علينا القبول بأن ماسيحدث سيحدث هنا.

Acho que precisamos disso, Jade. Acho que precisamos de passar tempo juntos em família.
أعتقد بأننا نحتاج للوقت لنعود معاً كعائلة

- Nenhum. Só não Acho que precisamos de ir as duas até lá.
ليس لدي أي مشكلة ولكن لا أظن اننا نحتاج الذهاب جميعاً

Harry! Acho que precisamos de fazer terapia.
هاري, أظن بأن علينا أن نذهب للإستشارة

Acho que precisamos de analistas aqui também.
أتعلم؟ أظننا نحتاج إلى خبراء توصيف هنا أيضاً