"acho que tem" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن هناك
• أعتقد أن لديك
• أظن أن هناك
• أعتقد أنك على
• أظن أن لديك
• أعتقد أنه لديك
• وأعتقد أنك على
• اعتقد ان هناك
• أظن أن لديه
• أعتقد أنّ لذلك
• أعتقد أنّ هناك
• أعتقد أنه لديه
• أظن أن له
• أعتقد أن لديه

Acho que tem que se fazer qualquer coisa quanto a isto.
أعتقد أن هناك شيئا يجب القيام به حول هذا الموضوع.

Mas Acho que tem alguma razão no que diz.
ولكني أعتقد أن هناك بعض الحقيقة فيما يقوله

Desculpe, Acho que tem o meu televisor.
المعذرة سيدي أعتقد أن لديك جهازي التلفزيون

Acho que tem evidência suficiente aqui para prender esses dois por um bom tempo.
أظن أن هناك دلائل كثيره في هذا التسجيل لتسجنوهم لعديد السنوات

Sabe, Acho que tem razão. Quando penso em si é sempre numa sala.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Acho que tem um trabalho a fazer e tenciona cumpri-lo.
أظن أن لديك مهمة لتنجزها، وتنوي إنجازها.

Sargento, Acho que tem mais o que fazer.
أيها الرقيب .. أعتقد أنه لديك أمور أفضل لفعلها

Acho que tem um travão à direita que faz com que a estante solte a parte de baixo.
أعتقد أن هناك أداة معدنية بالجانب الأيمن تساعد الرف على الانزلاق إلى الخارج ثم الأسفل.

Acho que tem um grande futuro na televisão.
أعتقد أن هناك مستقبل مشرق . بالنسبة للتلفاز

Acho que tem uma razão de eu ter entrado em sua vida.. ...nesse exacto momento da minha vida.
أعتقد أن هناك مقصداً من دخولي في حياتك في هذه اللحظة الحرجة من حياتي

Só Acho que tem uma visão ingênua das coisas.
أعضاء هذا الأحمق بنفسي أنا فقط أعتقد أن لديك

Justo. Acho que tem uma hemorragia interna.
حسناً , أعتقد أن لديك نزيفاً داخلياً

Acho que tem argumentos.
جلالة الملك، أعتقد أن لديك نقطة.

Acho que tem algo para me contar, não tem?
أظن أن هناك شيئًا تودين إبلاغي به، أليس كذلك؟

Sabe, Acho que tem razão, quero dizer, ele... ele é uma máquina.
هل تعلم؟ أعتقد أنك على حق أنا أعني. أنه..

Acho que tem mais um dia como alvo humano.
أظن أن لديك يوم واحد كهدف بشري

Às vezes, Acho que tem água gelada a correr-lhe nas veias, outras vezes, acho que é apenas uma professora ingénua.
أحيانا أعتقد أنه لديك دماء باردة تسرى فى عروقك وفى أحيان أخرى أعتقد

Sabe, após alguma reflexão, Acho que tem razão.
كما تعلمون، بعد تفكير، وأعتقد أنك على حق.

Acho que tem poucas estrelas no céu essa noite.
اعتقد ان هناك نجوم قليلة في السماء الليلة

E ele vem de uma família divorciada... por isso Acho que tem muitos sentimentos contraditórios a meu respeito... e deve haver qualquer coisa de Édipo ali misturado, ou...
ونشأ في أسرة وقع فيها طلاق لذا أظن أن لديه مشاعر متضاربة كثيرة حولي وقد تكون هناك أعراض لعقدة أوديب

Acho que tem a ver com o porquê destas pessoas virem do outro lado.
أعتقد أنّ لذلك علاقة بقدوم هؤلاء الأشخاص من العالم الآخر.

Pode chamar-me maluco, mas Acho que tem um motivo para querer o pessoal todo fora daqui.
حسناً، ناديني بالجنون، ولكن أعتقد أنّ هناك سبب لإبقائك الناس خارج هذا المكان.

Acho que tem muitas armas minhas.
أعتقد أنه لديه كثيراً من أسلحتي

Não sei, mas Acho que tem a ver com o desaparecimento dela.
لا أعلم، لكنني أظن أن له يدا في إختفائها

Era quadrado, como uma caixa de anel. Acho que tem uma prenda para mim.
لا لقد كانت مربعة، مثل علبة خاتم أعتقد أن لديه هدية لي