"acho que todos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أن الجميع
• أعتقد أننا جميعاً
• أعتقد أننا جميعا
• أظن أن الجميع
• أظن أننا كلنا
• أعتقد أننا كلنا
• أعتقد أن جميعنا
• أعتقد أن كل
• أظن الجميع
• أظن أننا جميعا
• أظن أننا جميعاً
• اعتقد ان كلنا
• اعتقد اننا كلنا
• أظن أن كل
• أظنكم جميعاً

Acho que todos ficavam mais calmos se se sentassem.
أعتقد أن الجميع سيكونون أقل توترا إن جلستم

Acho que todos bebemos demais ontem à noite.
أعتقد أن الجميع شرب كثيرا الليلة الماضية

Mas Acho que todos nós procuramos alguém que nos entenda.
ولكنني أعتقد أننا جميعاً نبحث عن الشخص الذي يفهمنا

Eu Acho que todos nos lembramos do que aconteceu da última vez.
أعتقد أننا جميعا نتذكر جيدا كذلك ما حدث في المرة السابقة.

Acho que todos questionam o que fariam se vissem um fantasma.
"أظن أن الجميع يتسائلون لما قد يفعلونه إذا رأوا شبحاً"

Acho que todos perceberam o teu objectivo.
أظن أننا كلنا نعرف ما كنت تحاول فعله,فيل

Acho que todos preferimos ouvir o Pai Natal a contar outra história, não é?
أعتقد أننا كلنا نفضل أن نسمع سانتا يحكي حكاية أخرى أليس كذلك؟

Muito bem, Acho que todos sabem porque estamos aqui hoje.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

Acho que todos nos sentimos mais vivos, mais preocupados, mais empenhados com a política neste momento.
أعتقد أن كل شخص يشعر بالحياة أكثر، أكثر أهتماماً، أكثر إنخراطاً مع سياسة اللحظة.

Acho que todos se divertiram, não achas?
أعتقد أن الجميع حظوا بوقت طيب، ألا تظن ذلك؟

Bem... Acho que todos eles concordam, que eu levo sempre uma caneta para as aulas para absorver os conhecimentos.
أعتقد أن الجميع سيوافقون أني دائماً أجلب قلم إلى الفصل و جاهزة لإمتصاص معرفتهم

Acho que todos vimos que o Sr. Tran jogou as drogas
أعتقد أننا جميعاً رأينا بوضوح أين ألقى السيد تران المخدرات

Acho que todos precisamos de algo aborrecido hoje, especialmente tu.
أعتقد أننا جميعاً يمكننا إستخدام الأمور المملة اليوم خصوصاً أنت

Por acaso, Acho que todos aprendemos algumas coisas nos 90 minutos que passaram.
في واقع الأمر، أعتقد أننا جميعاً تعلمنا بضعة أشياء في الدقائق الـ90 الماضية

Aliás, Acho que todos nós podemos relacionar-nos com a dor de falhar.
في الواقع، أعتقد أننا جميعا نفهم ألم الفشل.

Nessa época, Acho que todos sabíamos que era a esfera da vida em volta da Terra, não era?
في ذلك الوقت ، نعم ، أعتقد أننا جميعا نعرف الآن أنه أساسا مجال حياتي حول الأرض ، أليس كذلك؟

Acho que todos se debatem em pelo menos uma ocasião com quem são e com qual é o seu lugar no mundo.
أظن أن الجميع يتصارع مرة واحدة على الأقل مع من يكون ومع دوره في العالم.

Eu Acho que todos nos lembramos da nossa casa. Sabe o que eu acho?
أظن أننا كلنا نتذكر أين كان منزلنا

Mas Acho que todos revelamos os nossos desejos interiores, não é?
لكني أعتقد أننا كلنا نكشف رغباتنا الدفينة, أليس كذلك؟

Acho que todos temos esta expectativa de viver muitos anos.
أعتقد أن جميعنا لديه هذا التوقع المشوب بالأمل بالعيش لعمرٍ مديد.

Acho que todos os verdadeiros alpinistas desejam ficar na montanha.
أعتقد أن كل متسلق حق الرغبة في البقاء على الجبل.

Acho que todos estão na linha. Estão todos aqui?
أظن الجميع على الخط أأنتما معي؟

Até podes vencer, mas eu Acho que todos perdemos.
والآن، ربما تربح ولكنني أظن أننا جميعا خاسرون

Eu Acho que todos sabemos como é que isto acabou para o tal homem da família Richards.
أظن أننا جميعاً نعلم ما انتهى عليه كايلب ريتشاردز

O Russell vem comigo. Acho que todos sabemos como é quando a imprensa de NY diz que não podemos fazer uma coisa.
راسل سيأتي معي اعتقد ان كلنا يعلم ماهو شعور ان نخبر

Mas Acho que todos concordamos que seria uma boa ideia ter um sucessor.
لكن بالتاكيد , لكن اعتقد اننا كلنا نتفق انها ستكون فكرة جيدة لوجود وريث

Acho que todos os peixes são tipo escorregadio, huh?
أظن أن كل الأسماك مرواغة من نوع ما, هاه؟

Acho que todos se lembram da minha futura mulher.
أظنكم جميعاً تتذكرون زوجتي المستقبلية الجميلة و المتأخرة