"acho que vamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتقد أننا
• اعتقد اننا
• أعتقد نحن
• أظن أننا
• أعتقد اننا
• أعتقد بأننا
• وأعتقد أننا سوف
• اظن اننا
• أعتقد إننا
• أحزر بأنّنا يجب
• أعتقد أنّ علينا
• أعتقد بأنّه يتوّجب علينا
• أظن إننا
• أظن بأننا سنفعلها
• أظننا سنتبيّن

Obrigado. Acho que vamos virar bons amigos, não acha?
شكرا, أعتقد أننا سنكون أصدقاء حميمين, أليس كذلك؟

Acho que vamos ao Depósito de Cheesecake do Texas.
أعتقد أننا سنذهب إلى مخزن كعكة تكساس بالجبن

Acho que vamos ter de aprender umas regras base.
أعتقد أننا بحاجة للذهاب أكثر بعض القواعد الأساسية.

Acho que vamos ter de achar outro caminho para a Alemanha.
اعتقد اننا لابد ان نجد طريق افضل لنصل الي "المانيا"

Acho que vamos ter de tomar uma posição radical, Ray Bob.
أعتقد نحن سَيكونُ عِنْدَنا تحرّك جذري هنا، راي بوب

Vamos comê-lo. Acho que vamos começar pelas tuas bochechas.
سنأكلك فقط أظن أننا سنأكل خديك الممتليئين فقط

Mas agora que o eclipse acabou, Acho que vamos ver Firebenders a qualquer momento.
و لكن الآن و قد انتهى الكسوف أعتقد اننا سنرى مُسخري النار بأية لحظة

Acho que vamos acabar por hoje, mas antes disso, alguém mais quer fazer perguntas?
أعتقد بأننا إنتهينا لليلة لكن قبل نحن نفعل ذلك هل لديكم أية أسئلة أخرى؟

Acho que vamos começar por inscrevê-lo num curso de procura de emprego.
وأعتقد أننا سوف نبدأ من خلال تسجيلك على دورة باحث عن عمل

Acho que vamos ver se ele ainda é um deles.
أعتقد أننا سنعرف إذا كان ما يزال واحد منهم.

Acho que vamos assistir a uma nova mudança, duas gerações depois do topo desta curva, quando os efeitos do decréscimo populacional começarem a esbater-se.
لكني أعتقد أننا بصدد تغيير آخر بعد جيلين من قمة المنحنى مجرد أن تبدأ تأثيرات تناقص السكان في الإستقرار

Acho que vamos ter de aceitar a tal proposta.
أجل، أعتقد أننا يجب أن نأخذ ذلك العرض

- E depois vão-se embora. - Acho que vamos todos, não é?
ثم سترحلون بعد ذلك أعتقد أننا سنرحل جميعا ..

Sabes, Acho que vamos precisar de um almofariz e de um pilão para a poção.
أتعلم ، أعتقد أننا سنحتاج للهاون و المدفع للجرعة ألديك واحدة ؟

O que eu Acho que vamos fazer agora é só respirar.
ما أعتقد أننا سنفعله الآن هو أن نتنفّس فحسب

Mas Acho que vamos escolher outra pessoa para o papel.
ولكنني أعتقد أننا gonna الذهاب مع شخص آخر للجزء.

Da forma como as coisas estão, Acho que vamos ter de rezar por chuva.
بقدر ما يذهب الشارع، اعتقد اننا قد ستعمل فقط للصلاة من اجل المطر.

Acho que vamos voltar ao sítio malcheiroso.
حسنا، أعتقد نحن امام الرائحة أكره ذلك المكان 122 00: 09: 48,004

Na próxima semana Acho que vamos fazer peixinhos com guelras que brilham.
الأسبوع القادم أظن أننا سنعد سمكة صغيرة مع جيل و سباركل

Olha, não Acho que vamos achar algo para mim aqui.
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً مناسب لي هنا

Acho que vamos voltar novamente de mãos vazias.
أعتقد بأننا سنذهب الى البيت بأيدٍ فارغه مرة أخرى

Queres saber, Acho que vamos ficar bem.
كما تعلمون، وأعتقد أننا سوف يكون كل الحق هنا.

Porque Acho que vamos ver um cliente satisfeito a sair do seu novo gabinete.
لأنني اظن اننا سنرى زبونا راضيا يخرج من مكتبه

Acho que vamos ter que ir ao fundo juntos, não é companheiro?
حسناً، أعتقد إننا سوف نقوم بأخذ تلك التجربة سوياً يا صديقي ؟

Acho que vamos ter de aprender a confiar um no outro.
أحزر بأنّنا يجب أن نتعلّم للإئتمان بعضهم البعض.

Acho que vamos ter de discutir algumas regras.
أعتقد أنّ علينا أن نضع بعض القواعد لتعاملنا معًا.

Acho que vamos ter de lhe dar uma lição.
حسنٌ، أعتقد بأنّه يتوّجب علينا أن نلقّنه درساً

- Não sei! - Acho que vamos descobrir.
ـ لا أعرفها بالتأكيد ـ أظن إننا سنعرف ذلك

- Acho que vamos lá chegar a tempo. - Também acho.
أظن بأننا سنفعلها هناك بمرور الوقت انا أظن

Acho que vamos ver... Não vamos?
أظننا سنتبيّن ذلك بالتجربة.