"achou" - Traduction Portugais en Arabe

• وجدت
• وجد
• ظن
• ظنت
• إعتقد
• يعتقد
• ظنّ
• اعتقدت
• إعتقدت
• يظن
• وجدته
• يجد
• عثر
• أعتقدت
• وجدتِ

Você não achou a estória sozinho, Candy entregou a você.
إنه ليس كأنك وجدت قصّة لنفسك كامبيز سلّمها إليك

O Jeff achou um ângulo melhor desta miúda nua.
جيف وجد زاويه أخرى فى هذه الساقطه العاريه

E... tinhamos uma janela de vidro quer dizer, ninguém achou que ela duraria um dia, a sério.
وهناك تلك النافذه الزجاجيه أقصد , لااحد ظن أنها سوف تكمل يوم كامل , جديا

A Prelada achou que eu seria assim tão fácil de assassinar?
هل كبيرة الرّاهبات ظنت أنـّي يسهل قتلي إلى هذهِ الدرجة؟

Ele também achou que talvez lhe tenhas dado o número errado.
لقد إعتقد كذلك أنّكِ ربما أعطيته رقم هاتف غير صحيح

Tivemos uma ligação positiva de um cara em Wichita que achou a comédia do Hauk visionária e interessante.
لقد تلقينا اتصال وحيد من رجل فى ويتشكا الذى يعتقد ان هوك خيالى و مثير للإهتمام

Ele achou que eu devia ter mais contacto com os alunos.
لقد ظنّ أن هذا سينفعني لأستطيع التواصل أكثر مع الطلاب

achou que daria algum refinamento a uma educação algo tremida.
اعتقدت انه ربما يضيف قليلا من التهذيب لتربيتها المهزوزة

A Nina achou cópias extras. Ela quer-te agora de volta.
نينا وجدت نسخ إضافية ، تريدكِ أن تعودي الآن

Sabias que a tua mãe achou coisas de gangues na tua gaveta?
هل تعلم أن أمك قد وجدت شعار لأحدى العصابات في جرارك؟

achou esta abordagem bem sucedida?
هل وجدت هذا النهج ناجح؟ ليس في الحقيقة، لا

Jason já contou pra vocês de quando ele achou o... itinerário do diretor no carro de um bombardeador?
هل اخبرك جيسون بتلك المرة التي وجد فيها برنامج رحلة المدير في سيارة مفجر؟ ماذا, ماذا؟

Acho que achou este pedacinho de paraiso mais interesante.
اعتقد انه وجد قطعته الصغير استئناف اكثر للفردوس.

Não sabia o seu valor. Só achou que lhe ficaria bem
لم يعتقد من أنها قيمة ظن فقط من أنها ستلائمك

Provavelmente achou que seria como beber algumas bebidas altas, sentir-se muito bem e voltar à sua vida e dizer:
ربما ظن بأنه سيكون مثل شرب بعض الأشربة الطويلة والإحساس بالرضى الشديد. ومن ثمّ يعود لحياته ويقول:

Costumavam gostar de ir à Sinfonia de Bombaim, mas a minha mãe achou que não fizeram o suficiente.
كانوا يحبون الذهاب إلى سمفونية مومباي، لكن العام الماضي أمي ظنت أنهم لا يبذلون مجهود كافٍ.

Herr Falkstein achou que podia precisar de uma assistente de laboratório temporária.
السيد فالكشتيين إعتقد أنك ستحتاج إلى مساعد مختبر بشكل مؤقت

Ele mesmo disse que achou que você era "adorável".
لقد أخبرني بنفسه هو يعتقد أنك نوعه محبوب

Se calhar ele achou isso, e alguém o seguia.
حسناً، ربّما ظنّ أنّك تعمل، وتتبّعه شخص ما.

Na manhã seguinte, ela achou que desmaiou por causa da bebida.
في الصباح التالي، اعتقدت أنّ فقدان الوعي كان بسبب الشرب

Ele queria conversar com Você. Ele achou que Você saberia muito.
أراد التحدث معك لقد إعتقدت بأنك ستأتي إلى البيت مبكرا

Por que ele achou que detalhes tão sórdidos o interessariam?
لا أفهم السبب الذي يجعله يظن بأنك مهتم بها

O que aconteceu á unha que a Catherine achou na cena do crime?
ماالجديد حول الظفر التي وجدته كاثرين في مسرح الجريمة

Um rapaz está na praia, entrou no barco e achou que estava a salvo.
هذا الشاب كان ملقى على الشاطىء ثم يجد نفسه على متن سفينه فظن أنه قد أصبح امناً

O suspeito usa a pista como terreno de caça, por isso, também achou o número 6 lá.
حسنا,إذن الجاني يستخدم المضمار كمنطقة للصيد مما يعني أنه عثر على الرقم 6 هناك أيضا

E achou mesmo que a Rebecca lhe ia dar isso?
وأنت حقاً أعتقدت أن ريبيكا ستعطي هذا لك ؟

- Chamou. - achou alguma coisa incomum? A princípio, não.
على أيّ حال، هل وجدتِ شيئاً غير إعتيادي؟