"acima de nós" - Traduction Portugais en Arabe

• فوقنا
• أعلى منا
• يطاردهم

enquanto apontava para o helicóptero da polícia que pairava acima de nós.
مشيرًا إلى مروحية الشرطة التي تحوم فوقنا.

Ele está acima de nós e à nossa volta, em nós. Como o ar no nosso corpo.
انه فوقنا ، حولنا و فينا مثل النفس فى اجسادنا

É também como o Céu acima de nós... e como esta brisa que sopra como uma carícia de sua mão.
هى أيضا مثل السماء فوقنا ومثل هذا النسيم الذى يهب برفق مثل ملاطفة من يديه

Aposto que a Equipa Tic-toc está cá, dois níveis acima de nós.
أراهنك بان فرقة التيك توك هي هنا فوقنا بمستويين

Qualquer um que ouse subir acima de nós, em Suzuran será destruído.
أي احد يتجرأ عل الصعود فوقنا في سوزوران سوف يُسحق

No Judaísmo, os homens usam um solidéu, para nos lembrarmos de que Deus está acima de nós.
في الديانة اليهوديّة، يرتدي الرجال الطاقيات اليهوديّة، لتذكّرنا بأن الله فوقنا

Sem inferno por baixo de nós, apenas o céu acima de nós.
لا يوجد جحيم بأسفلنا، لا يوجد شيء فوقنا سوى السماء.

"Existe um sistema jurídico acima de nós" começou a ser compreendido.
هناك نظام قانوني فوقنا بدأت حقيقته تنكشف

Na verdade, está a quilómetros acima de nós numa órbita geocêntrica, por lá é meio que ensolarado toda hora.
في الواقع، أنـه يُوجد فوقنا بـألف ميل، بالمدار الـأرضي. حيثُ تكون مُشمسة طوال الوقت؟

Sim, como se nos esquecêssemos que há uma enorme tigela de plástico acima de nós.
أجل، كما لو كان بإمكاننا نسيان وجود قبة ضخمة فوقنا

O que antes eram campos abertos acima de nós, agora é o lar de 300 milhões de cidadãos.
ما كان من قبل مكانً مفتوحاً فوقنا هو الآن مكان لـ300 مليون مواطن

E agora ele está 10.000 pés acima de nós,
والآن، هو على ارتفاع 10 آلاف قدم فوقنا

E como vocês estão todos acima de nós nessa lista, é bom que saibam que um trol de patentes, chamado Stewart Burke, me exigiu 20 mil dólares como taxa de licença.
وأنتم تُدركون أنكم فوقنا مُباشرة في القائمة, ولهذا يجب أن تعلمون أن هناك شخص صائد لبراءات الاختراع

E este rio flui, invisível, acima de nós.
النهر يسير بطريقة غير مرئية فوقنا

Está liberada. É um deque acima. Eu vi. Está acima de nós.
انها أمنة و هى فوقنا برصيف لقد رأيتها

A cabina do piloto está bem acima de nós. Vá até lá!
قمرة القيادة فوقنا مباشرةً، اذهب

Outras partículas, como raios cósmicos, na sua maioria protões e eletrões que chovem do espaço, não conseguem atravessar toda aquela rocha acima de nós.
والتي تتشكل في الغالب من البروتونات والإلكترونات التي تمطر من الفضاء لا يمكنها أن تخترق كل هذه الصخور التي فوقنا ولكن المادة لا تعيق مسار النيوترينو

A tua família dorme numa órbita acima de nós, Eksu Tsuroz T'evgin.
عائلتك تنام في المدار فوقنا يا تيفجن

Não temos olhado para o que está acima de nós.
لكننا لم نكن ننظر لما هو فوقنا

Ele não estaria acima de nós na camada alimentar?
إنسآن من النوع البدائي آكل اللحوم ألن يشغل موضعًا أعلى منا في الهرم الغذائي ؟

Mas trará todos os germânicos acima de nós.
ولكنهم سيجعلون كل جندى المانى فى المعسكر يطاردهم