"aconselho-o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنصحك
• أنصح
• نصيحتي
• انصحك

E Aconselho-o a parar de nos meter medo com cassetes idiotas.
كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء

Aconselho-o a acalmar-se, se quisermos chegar ao fim do dia.
أنصحك أن تهدأ سيدي إذا أردنا تجاوز هذا اليوم

Aconselho-o a não iniciar antes mesmo de trocarem as alianças.
أنصحك ألا تبدأ قبل حتى أن تتبادلا وعود الزواج.

Podem interpor um processo cível; Aconselho-o mesmo.
الآن ,يمكنك تسجيل دعوى مدنية عليه وأنا أنصح بذلك

Depois, Aconselho-o a expulsá-lo de Castelrosso.
وبعد هذا.نصيحتي لك ان نطرده خارج كاستلروسو

Coronel, Aconselho-o vivamente a não prosseguir com isto.
ايها الكولونيل.انا انصحك ان لا تستعجل بالاختبار

Até conseguir cometer um simples acto de terror Aconselho-o vivamente a evitar algo tão complexo.
و حينها ، عندما ترتكب أبسط جريمة ترويع أنصحك أن لا تقدم على آي عمل معقد

Aconselho-o a não dizer mais nada que possa levar a... consequências.
أنصحك بأن لا تقول المزيد فربما يكون هذا قابل لرفع دعوى قضائية

É impossível. Aconselho-o a procurar um acordo de rendição.
ذلك مستحيل تماماً أنصحك بمناقشة شروط الإستسلام

Se quiser voltar a ver o seu filho, Aconselho-o a sair hoje da cidade.
إن أردت رؤية هذا الصبي ثانية، أنصحك بمغادرة البلدة اليوم، مفهوم؟

Aconselho-o a não dizer mais nada.
ماذا اعطيتها؟ انا أنصحك بألا تقول أي شيء أخر

- O assunto não me diz respeito, mas Aconselho-o a deixar o caso em paz.
صحيح. لا شأن لي بالأمر ولكني أنصحك أن تترك تلك القضية.

Não tenho nada a ver com isto, mas Aconselho-o a deixar o caso em paz.
لا يهمني شئ في الأمر، ولكني أنصحك أن تترك تلك القضية.

A artista vai fazer a primeira exibição a solo muito em breve. Aconselho-o a chegar cedo.
إن الفنّانة ستحظى بأول معرض خاص لها قريبًا، أنصحك بالقدوم مبكرًا

Como seu advogado, Aconselho-o a não falar com a imprensa até termos mais informações.
بصفتي مستشارك، أنصحك ألا تتحدث مع وسائل الإعلام حتى نملك المزيد من المعلومات.

Aconselho-o a refletir no que venha a decidir fazer a seguir, em que companhia irá ficar.
أنصحك بأن تفكر ملياً في قراراتك التالية ما الشركة التي ترغب ببقائها

Mas, como seu amigo, Aconselho-o a não dizer essas coisas onde os homens o possam ouvir.
لكن كصديق لك أنصحك بعدم الحديث في هذا على مسامع الرجال

Aconselho-o a não depor até ter a certeza de que o protegem.
أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته

Por isso, Aconselho-o a manter os seus soldados no perímetro em alerta máximo.
لذا أنصح بإبقاء جنودكم على المحيط بأقصى درجات الإنذار

Aconselho-o a encontrar alguém que valorize sua afeição... ou, cedo ou tarde, sua carteira ficará tão vazia quanto sua cama.
نصيحتي هي أن تجد شخصاً يعيد لك تعاطفك المستحق أو في النهاية محفظتك كما سريرك سيكون خالياً

Aconselho-o de ter algumas fotografias suas da próxima vez.
نصيحتي لك تذكر وضع نفسك في الصور المرة القادمة

Aconselho-o, de futuro, a meter-se na sua vida.
انصحك بان تبقي في حالك في المستقبل