"acontecem coisas" - Traduction Portugais en Arabe

• تحدث أشياء
• تحدث الأشياء
• تحدث أمور
• أمور تحدث
• أشياء تحدث

Por vezes, acontecem coisas boas. Vemo-nos por aí.
نادرا جدا أن تحدث أشياء جيدة حسناً أراك لاحقاً

Por que acontecem coisas estranhas por aqui?
هل تسائلت أبداً، لمَ تحدث أشياء غريبة هنا ؟

especialmente quando acontecem coisas boas e, particularmente, quando acontecem coisas más.
خاصة عندما تحدث الاشياء الجيدة, وخاصة ,عندما تحدث الأشياء السيئة.

Claro, acontecem coisas boas, mas as coisas espantosas deixam de acontecer.
بالتأكيد، تحدث الأشياء الجيدة ، لكن الأشياء الرائعة ستتوقف عن الحدوث.

CA: E tens algumas histórias nessas empresas de que, quando equilibras mais os dois sexos nas equipas de engenharia, acontecem coisas boas?
ك.أ: ولديك قصص من بعض تلك الشركات أنه وعند الاختلاط المتوازن بين الجنسين في فرق الهندسة تحدث أمور جيدة .

acontecem coisas depois de mortos, se não cortarmos a cabeça.
هناك أمور تحدث لبني جنسنا إذا لم تقطع الرأس.

De vez em quando, acontecem coisas que não podem ser racionalizadas de forma convencional.
أشياء تحدث نادراً جداً الذي لايمكن تفسيره عَلى نَحوٍ تقليدي.

Eu sei que às vezes não é fácil, porque às vezes acontecem coisas e as pessoas nem sempre são como nós queremos.
أعرف أن ذلك يكون صعب في بعض الأحيان أحيانا تحدث أشياء ولا يكون الناس دوما على الصورة التي تريدينهم أن يكونوا عليها

Às vezes acontecem coisas tão más, que as pessoas não sabem como lidar com a sua tristeza.
في بعض الأحيان ، تحدث , أشياء ، وتكون سيّئة للغاية لا يعرف الناس كيف يتعاملون مع أحزانهم

"Ouvi falar de uma loja na cidade, onde acontecem coisas estranhas".
سمعت عن متجر بوسك البلدة حيث تحدث أشياء غريبة

Quando pensamos que as coisas vão ficar feias, sem mais nem menos acontecem coisas boas e tudo parece encaixar novamente.
عندما تعتقد أن الأمور تسوء تحدث أشياء مفاجئة، و كل شئ يصبح فجأةً عظيم.

As pessoas mudam quando acontecem coisas importantes nas suas vidas.
الناس يتغيّرون عندما تحدث أشياء كبيرة في حياتهم

Às vezes acontecem coisas na vida que deixam todos silenciosos.
أحياناً تحدث أشياء في الحياة تجعل الجميع يصمت.

Por que é que acontecem coisas más a pessoas boas?
لماذا تحدث الأشياء السيئة إلى الناس الصالحين؟

Porque é que acontecem coisas más a pessoas boas?
لم تحدث الأشياء السيئة للأناس الطيبين؟

Por vezes acontecem coisas.
فى بعض الأحيان... تحدث الأشياء فحسب... .

acontecem coisas em casamentos longos. Com as melhores pessoas.
تحدث أمور كثيرة في الزواجات الطويلة تحدث لأفضل الناس

Sempre que ele sai deste edifício, acontecem coisas boas.
في كل مرة يغادر فيها هذا المبني، تحدث أمور جيدة

Sabemos que acontecem coisas aqui que não podemos explicar.
لأنك لا تريدني كلانا يعرف أن هُناك أمور تحدث في المدينة لا يُمكن تفسيرها

acontecem coisas que escapam à tua capacidade de compreensão de super-homem da informação.
هنالك أمور تحدث ,ياجيم,حسنًا, تفوق قدرتك كمعد أخبار خارق على الفهم.

Ás vezes quando ele está presente, acontecem coisas.
أحياناً عندما يكون موجوداً، هناك أشياء تحدث.

Por vezes acontecem coisas entre... duas pessoas que gostam muito uma da outra.
فى بعض الأحيان ، هناك أشياء تحدث بين شخصين يهتمان ببعضهما بشدة