"acontecer é" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث فهي
• يحدث هو

O que acontecer é vontade de Alá.
مهما يحدث فهي إرادة الله

O que acontecer é vontade de Alá.
-مهما يحدث فهي إرادة الله

Disse-me que o pior que pode acontecer... é fazer um rapaz sentir que pôs os lábios numa taça de aveia húmida.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

Mas o que está a acontecer é um tipo de complexidade emergente.
ولكن حقيقة ما يحدث هو نوع من التعقيد الناشيء

Para mim, o pior que pode acontecer é conhecer outro g-g-gago.
بالنسبة لي، أسوأ ما يمكن أن يحدث هو مقابلة شخص آخر يعاني من التأتأة.

Então, a terceira coisa que pode acontecer é uma coisa muito bonita.
اذا اعتقد ان الامر الثالث الذي قد يحدث هو شيءٌ جميلٌ جداً

O pior que pode acontecer é aprenderes algo sobre ti próprio.
أسوأ شئ ممكن أن يحدث هو أنك ستتعلم شئ ما عن نفسك

O que acontecer é da minha conta. Onde é que já ouvi isto?
وأي شيء يحدث هو عائد إلي أين سمعت هذا من قبل ؟

O pior que pode acontecer é estar a sangrar até à morte.
أسوأ ما يمكن أن يحدث هو الموت من فقدان الدم

Consegues ter a mesma adrenalina, mas o pior que pode acontecer é levares um tiro no pé.
تحصل على نفس تسرع الأدرينالين لكن أسوء ما يمكن أن يحدث هو أن تحصل على فتحه في قدمك

Como chefe de comando, o pior que pode acontecer é que percas homens.
بصفتي قائد الفريق اسوأ ما قد يحدث هو ان تخسر رجل

Se ligar para ela, o pior que pode acontecer é nunca mais falar com ela de novo.
إذا اتصلت بها فأسوأ أمر يمكن أن يحدث هو ألا تتحدث معها مرة أخرى