"aconteceu da última vez" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث آخر مرة
• حدث آخر مرّة
• حدث المرة الاخيرة
• حدث بآخر مرة
• حدث في آخر مرة
• حدث في المرة الأخيرة
• حدث في المرة السابقة
• حصل في آخر مرة
• حصل في المرة السابقة
• حدث أخر مرة

Porquê? Sabe o que aconteceu da última vez que estivemos sós.
- حسنا، أنت تعرف ما حدث آخر مرة كنا وحدها.

Depois do que aconteceu da última vez, provavelmente acabávamos no Alasca.
بعد الذي حدث آخر مرة من المحتمل أن ننتهي في الآسكا

Está bem, mas não preciso de te lembrar o que aconteceu da última vez que fizeste o relógio andar para trás.
حسنٌ، أعرف أنّك تذكر ماذا حدث آخر مرّة أعدت فيها عقارب الساعة إلى الوراء.

Lembras-te do que aconteceu da última vez que puseste um chip num dos meus computadores?
هل تتذكر ما الذي حدث المرة الاخيرة التي وضعت بها انت شريحة في احد حواسبي ؟

Viu o que aconteceu da última vez que os atacamos. São muitas vítimas para serem lembradas.
رأيت ما حدث بآخر مرة إشتبكنا معهم هذه ضحايا كافية لنتذكر الأمر به

Mas olha o que aconteceu da última vez que tentámos isso.
لكن انظر ماذا حدث في آخر مرة حاولنا فعل ذلك.

Depois do que aconteceu da última vez que fomos à superfície, temos de escolher as nossas batalhas.
بعد كل ما حدث في المرة الأخيرة علينا أن نتوارى، علينا أن نختار معاركنا ...

Eu acho que todos nos lembramos do que aconteceu da última vez.
أعتقد أننا جميعا نتذكر جيدا كذلك ما حدث في المرة السابقة.

Tenho de recordar a todos o que aconteceu da última vez que encontrámos uma forma de vida alienígena?
له يجب أن أذكركم، ماذا حدث آخر مرة صادفنا حياة غريبة؟

Rapaz, lembras-te do que aconteceu da última vez que fomos a Nova Iorque?
الصبي، هل تذكرين ما حدث آخر مرة ذهبنا إلى نيويورك؟

Talvez não te lembres do que aconteceu da última vez que conduziste nesse estado.
ربما لا تتذكرين ما حدث آخر مرة جعلتك تقودين بهذه الحالة

Ou esqueceste o que aconteceu da última vez que "falaram"?
أو هل نسيت بالفعل ما حدث آخر مرة قمت فيها بالتحدث لها؟

Considerando o que aconteceu da última vez que nos encontrámos... Acho que é o mínimo que podes fazer.
بالنظر لما حدث آخر مرّة تقابلنا، أعتقد أنّه أقلّ ما يجب أن تفعل.

E lembras-te do que aconteceu da última vez que tentámos ter um filho?
وأيضًاأتذكرما حدث.. آخر مرّة حاولنا إنجاب طفل؟

Diz ao Bishop que o que aconteceu da última vez foi um erro.
اخبر (بيشوب) ان ما حدث المرة الاخيرة كان خطأ

O que é que aconteceu da última vez que se falaram?
ماذا حدث بآخر مرة تحدثتما معاً؟

Devo lembrar-te o que aconteceu da última vez que os deixamos com ela?
هل أذكرك بعما حدث في آخر مرة تركنا بها الأطفال معها؟

Lembre-se do que aconteceu da última vez que entrámos numa destas?
أتتذكر ماذا حدث في المرة الأخيرة عندما صعدنا على مدن إحدى تلك السفن ؟

O que aconteceu da última vez, não voltará a acontecer.
لكن ما حدث في المرة السابقة لن يحدث مجدداً

Sou o único que se lembra daquilo que aconteceu da última vez que tentamos virar alguém contra o "Bubonic"?
هل أنا الوحيد الذي يتذكر ...ما حصل في آخر مرة حاولنا فيها قلب شخص ضد "بيبونيك"؟

-Olha o que aconteceu da última vez que estivemos separados.
-انظر لما حصل في المرة السابقة التي انفصلنا فيها

Depois do que aconteceu da última vez, só quero saber onde ela está, está bem?
بعدما حدث أخر مرة أنا فقط أود أن أعرف مكانها، أتفقنا؟