"aconteceu na noite" - Traduction Portugais en Arabe

• حدث ليلة
• حدث في الليلة
• حدث في ليلة
• حصل في ليلة
• حدث فى الليلة

Disse que isso aconteceu na noite anterior. Tenho um alibi
تقول بأن هذا حدث ليلة أمس لدي حجة غياب

Quando o usar, vou pensar em tudo o que aconteceu na noite em que o recebi.
وقتما سوف أرتديه ، سأفكر بكل شيء حدث ليلة حصولي عليه

Só queremos fazer-lhe algumas perguntas sobre o que aconteceu na noite passada.
نريد طرح بعض الاسئلة بما حدث ليلة البارحة

O Brad contou-me o que aconteceu na noite que morreste.
براد أخبرني بما حدث في الليلة التي مت فيها

E tudo aconteceu na noite anterior à morte do Phil.
وكل هذا حدث في الليلة التي سبقت مقتل فيل

Primeiro, deixem-me contar-vos o que aconteceu na noite do casamento.
أولاً ، دعوني أخبركم بما حدث في ليلة الزفاف

Não acredito que isto aconteceu na noite do nosso casamento.
لا أستطيع التصديق بأن ذلك حصل في ليلة زواجنا

Nesta altura, temos uma boa ideia sobre o que aconteceu na noite em que o seu filho foi assassinado.
فى هذه المرحلة , نحن نملك فكرة عظيمة عن ما حدث فى الليلة التى قتل فيها ابنك

Estar lá talvez o ajude a lembrar-se do que aconteceu na noite passada.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

Há, obviamente, apenas um motivo que nenhum de nós se lembra o que aconteceu na noite passada.
هناك سبب واحد فقط واضح جعلنا لا نتذكّر ماذا حدث ليلة أمس

Este é gre - [Barulho] Finalmente temos uma alça sobre o que aconteceu na noite passada.
هذا أخيرًا لدينا فكرة على ما حدث ليلة أمس

Será que alguém quer a explicar-me o que diabos aconteceu na noite passada?
هل يمكن لأحدٍ ما أنء يفسر لي ماذا حدث ليلة الأمس ؟

Não me consigo lembrar do que aconteceu na noite passada.
أتمنى أن أراك هُناك. لا استطيع تذكر ما حدث ليلة أمس.

Não sei o que aconteceu na noite passada mas tenho a certeza de que tu salvaste-me a vida.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

Não sei o que aconteceu na noite em que caíste das escadas, mas tenho pensado muito na minha vida desde então.
لا أعلم ما الذي حدث ليلة سقوطك من على السلم. ولكن كنت أفكرر كثيرًا عن حياتي من حينها.

Espero que possa ajudar a entender o que aconteceu na noite em que ele morreu.
كنت آمل ان تقدم لي بعض العون في فهم ما حدث ليلة مقتلة

O que aconteceu na noite passada, estava para acontecer.
الذي حدث ليلة أمس، بالتأكيد كان سيحدث

Não te lembras do que aconteceu na noite passada?
الا تتذكر ماذا حدث في الليلة الماضية ؟

Para que conste, lamento muito o que aconteceu na noite passada. Também eu.
انا آسف حقاً لما حدث في الليلة الماضية وانا ايضاً

O Promotor Público será mais benevolente consigo, se nos disser o que aconteceu na noite de 5 de Outubro.
الشرطة سوف تتساهل معك إذا أخبرتنا ما حدث في ليلة الخامس من أكتوبر