Graças a Deus. Pelo barulho achei que tivesse acontecido algo. | Open Subtitles | إعتقدت أن مكروهاً قد حدث ولم أعرف ماذا يجب أن أفعل |
Mas ela desapareceu e receio que também lhe tenha acontecido algo. | Open Subtitles | لكنّها مفقودة الآن وأخشى أنّ مكروهاً أصابها أيضاً |
Pensei que te tinha acontecido algo. | Open Subtitles | حسبت أن مكروهاً أصابك. |
Não pensas que terá acontecido algo? | Open Subtitles | هل تظن أن مكروهاً أصابهم ؟ |
Deve-lhe ter acontecido algo. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ مكروهاً أصابه |
Pensei que tinha acontecido algo contigo. | Open Subtitles | ظننت مكروهاً قد وقع لك |
- Julgava que te tinha acontecido algo. | Open Subtitles | - ظننت أن مكروهاً أصابك. |
Ele pensou que tivesse acontecido algo à filha. | Open Subtitles | -اعتقد أنّ مكروهاً أصاب ابنته |