"acostumar" - Traduction Portugais en Arabe

• أعتاد
• تعتاد على
• التعود على
• الاعتياد
• تتعود على
• ستعتاد عليه
• سنعتاد

É que só foi eu e o meu pai por muito tempo, ainda a acostumar a ter alguém lá.
لقد كنتُ أنا و ابي لوحدنا لفترة طويلة، و لا زلتُ أعتاد على تواجد شخص آخر هُناك.

Eu não tenho que me acostumar com você não falando comigo também.
لست مجبراً على أن أعتاد على ألا تتحدث إلي أنت كذلك

Estou tentando acostumar mamãe com um vela grande, ao invés de muitas pequenas.
أنا أحاول أن أجعل أمك تعتاد على شمعة واحدة كبيرة بدلا من الكثير من الشموع الصغيرة

É melhor se acostumar. As coisas serão assim.
يفضل أن تعتاد على ذلك إن صوت الأشياء القادمة

Parece que estás a acostumar a quebrar as regras do Papá?
يبدو أنك التعود على كسر القواعد الأب ، إيه ؟

Para ser sincero, vai demorar um pouco para me acostumar a isso.
يجب أن أكون صادقًا، سيستغرقني الاعتياد على هذا بعض الوقت

É bom se acostumar a se sacrificar.
أنت بداخل الكثير من التضحيات من الأفضل أن تتعود على ذلك

Acredite não é algo para se acostumar.
داني , صدقيني آنه لا شي , الذي ستعتاد عليه ابداً

Eu acho que nós vamos ter que nos acostumar com as pessoas a morrer aqui, não vamos?
أظننا سنعتاد على موت الناس من حولنا أليس كذلك ؟

Devo me acostumar com o fato de que cresceu.
لا بد لي أن أعتاد فكرة أنك أصبحتِ بالغة الآن

Mas eu não me importava: não seria um lugar fácil de acostumar.
لكنني لا آبه لما قاله, أي منهم كان من المستحيل أن أعتاد على ذلك المكان

Mas tenho de me acostumar à ideia de que vais sair com outras pessoas.
لكن يجب أن أعتاد على فكرة أنك سوف تواعدين ناس آخرين

-Não, preciso me acostumar, não é?
لا لابأس علي أن أعتاد على هذا أليس كذلك ؟

Devemos-nos acostumar em trabalhar acima de uma prisão improvisada, acolhendo pessoas más com superpoderes?
لذا من المفترض فقط أن تعتاد على تعمل فوق سجن مؤقت السكن أهل الشر مع القوى العظمى.

Então, sempre que os colocava, tinham que se acostumar comigo.
مثل، في كل مرة أضع بها مرة أخرى على كان عليهم أن تعتاد على لي.

Você tem que se acostumar a me obedecer também.
وأنت أيضاً يجب ان تعتاد على طريقتى

Diz-lhe para se acostumar com a decepção.
إذا أخبريها ان تعتاد على خيبة الأمل

Tenho de me acostumar a voltar a trabalhar sozinha.
أقول، ربما علي التعود على العمل وحدي مجدداً.

Tenho que me acostumar a ver um pênis envelhecido.
عليّ التعود على النظر إلى قضيب قديم وواهن، أخيراً

Bem... é trabalho honesto, Curly, mas não me quero acostumar a ele,
حسنا ,إنه عمل محترم يا (كيرلي) ولكنني لا أريد الاعتياد عليه

- Como somos bonitos. - É melhor se acostumar.
يا رجل، نبدو بحالة جيّدة - أجل، حسناً، يستحسن أن تتعود على ذلك -

Eh, você vai se acostumar depois e umas semanas.
ستعتاد عليه خلال أسبوع أو نحوه

Como é que vamos nos acostumar ao novo Sheldon?
كيف سنعتاد على شخصك الجديد هذا؟