"acreditam em ti" - Traduction Portugais en Arabe

• يصدقونك
• يؤمنون بك
• يثقون بك

Tratas-me como se fosse doida e todos te observam e acreditam em ti.
اعلم انك تعاملني كاني هشة و الجميع يراقبك و يصدقونك

Esses tipos... não acreditam em ti.
هؤلاء الاشخاص لن يصدقونك على كل حال

Podem dizer que acreditam em ti, mas ficarão sempre a questionar-se.
قد يقولون بأنهم يصدقونك

todos os que Te amam e acreditam em ti, todos os que não acreditam em ti porque são cegos
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Há muitas crianças que acreditam em ti. Não podes desiludi-las.
يوجد العديد من الأطفال الذين يؤمنون بك لا يمكن أن تخزلهم

E se os teus amigos não acreditam em ti, quem vai acreditar?
وإذا كانوا أصدقائك لا يثقون بك ماذا يكون لديك إذُا ؟

Eles não acreditam em ti.
لا يصدقونك

Enfrentaste uma prova de fogo e eles agora acreditam em ti.
كان سيتم محاكمتك بشدة , والان كلهم يؤمنون بك

Ela somente aparece do amor e do respeito, das pessoas que acreditam em ti.
إنّه ينبع فقط من حبّ واحترام الأشخاص الذين يؤمنون بك

Eles acreditam em ti, Tracy. Eles pensam que se fosses Chefe de Polícia a cidade seria mais segura.
إنهم يؤمنون بك (ترايسي) يظنون أن بتعيينك رئيساً للشرطة، ستكون المدينة آمنة

-Bem, elas acreditam em ti.. bom, o que quer que seja..
حسناً إنهم يؤمنون بك

E de certeza que não acreditam em ti.
وهم بالتأكيد لا يؤمنون بك.

Os adultos não acreditam em ti, pois não? Pois eu acredito. Ambos sabemos que monstros existem.
البالغون لا يثقون بك , حسناً , أنا أثق بك كلانا يعرف أن هناك وحوش حقيقية

Mas, mesmo assim, não podes ir. As pessoas acreditam em ti.
ولكن لا يمكنك المجيء الناس يثقون بك

Eles confiam em ti, Gabriel. Eles acreditam em ti.
انهم يثقون بك ياقابرييل ويؤمنون بك