"acreditam na" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤمنون
• تؤمنون

O Teal'c diz que há lá outros jaffa que acreditam na liberdade dos Goa'ulds tanto como ele.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

acreditam na medicina preventiva e parece haver um médico em cada quarteirão.
يؤمنون بالطب الوقائي يبدو كأن هناك طبيب على كل كتلة سكنية

Eles não distinguem o certo do errado porque não acreditam na Bíblia.
إنهم لا يفرقون بين الحق والباطل لأنهم لا يؤمنون بالكتاب المقدس

Porque é que aqueles que acreditam na existência de vida extraterrestre na Terra não são dissuadidos por todas as provas em contrário?
أمثالك الذين يؤمنون بوجود حياةٍ فضائيّة على الأرض، لمَ لا يقتنعون بكلّ الأدلّة المضادّة؟

Se acreditam na democracia, têm de acreditar nisto.
وإذا كنتم تؤمنون بالديمقراطية، فعليكم أن تصدقوا ذلك.

Nós, as segundas almas dos primeiros corpos, portadores da Palavra e protectores dos sacramentos de um novo iluminismo... acreditam na transferência das almas. Espíritos que tomaram posse de um corpo.
بيننا نعلم كل شىء ولكن بيننا ثلاث لا يؤمنون ويجب أن يتعلموا الإيمان

acreditam na lenda em que vive lá uma criatura.
هناك أسطورة يؤمنون بها حول وجود مخلوق ما يعيش هناك

Elas acreditam na amizade e respeito pela terra. E fizeram-me sentir como parte integrante.
إنهم يؤمنون بالصداقات وإحترام الأرض وجعلوني أشعر بالإنتماء

Acha que queremos pessoas a trabalhar para nós que não acreditam na nossa causa?
أتظٌننا نريد أشخاصاً يعملون معنا لا يؤمنون بقضيتنا ؟

Tudo o que a petição diz é que eles acreditam na liberdade.
كلّ ما تحتويه العريضة تقول بأنّهم يؤمنون بالحرية

São pessoas que realmente acreditam na causa e assinam um contrato de mil milhões de anos, que eu também assinei assim que pude.
إنهُم الأشخاص الذين يؤمنون بالقضيّة, ويوقّعون تعهُّداً بالولاء مدى الحياة. وهذا ما فعلته بأسرع ما استطعت.

O futuro pertence àqueles que acreditam na beleza dos seus sonhos.
المستقبل لمن يؤمنون بجمال أحلامهم

acreditam na igualdade dos animais.
و هم يؤمنون بحقوق مساواة الحيوان

E disseram que por causa da fé deles, não acreditam na medicina.
و قالو بسبب إيمانهم لا يؤمنون بالطب

Os Novos Fundadores acreditam na justiça.
آباء المؤسسين الجدد يؤمنون بالعدالة.

- Pessoas que acreditam... na utilização da ciência e tecnologia... para superar as nossas limitações biológicas.
- أشخاص يؤمنون باستعمال العلم و التكنولوجيا- لتجاوز قيودنا البيولوجية

Não acreditam na violência, ou algo parecido.
- أنه جزء من عقيدتهم إنهم لا يؤمنون بالعنف...

Eles não acreditam na religião.
هذا صحيح، لا يؤمنون بالأديان

As pessoas já não acreditam na nossa existência.
لم يعد الناس يؤمنون بنا أبداً

Contudo, os Taldur, o sistema judicial acreditam na tolerância zero.
علي الرغم من ذلك .. (تالدور) نظام العدالة يؤمنون بالحكم المطلق..

Se acreditam na fé da vossa irmã Sharon, se acreditam na inocência de Elmer Gantry, e se acreditam em Deus Todo-Poderoso, encorajem-nos com um forte "Aleluia"!
إذا كنتم تؤمنون في إيمان راهبتكم شارون نعم إذا كنتم تؤمنون في براءة ايلمر جانتري