"acreditaram em" - Traduction Portugais en Arabe

• صدقوا
• صدقوك
• آمنوا
• وثقوا

Foi extraordinário, eles acreditaram em tudo o que disse.
لقد كان الأمر رائعاً لقد صدقوا كل ما قلتُه

Aposto que acreditaram em cada palavra!
أراهنك أنهم صدقوا كل كلمة

Isso significa que eles acreditaram em ti.
وهذا يعني، أنهم صدقوك.

- E acreditaram em ti?
وهل صدقوك ؟

Algumas pessoas acreditaram em nós antes de nós mesmos.
وكان هناك بعض الناس الذين آمنوا بقدراتنا قبل أن نحقق ذلك

Agradecida a todos os que me ajudaram. Pessoas que acreditaram em mim. Mesmo quando eu mesma não acreditava em mim.
ممتنّة لكلّ أولاءك الذين كانوا بجانبي الذين آمنوا بي, حتى عندما فقدتُ ثقتي بنفسي.

Eles acreditaram em nós, em mim.
لقد وثقوا بنا لقد وثقوا بي

- Eles acreditaram em tudo.
-لقد صدقوا القصة بأكملها

- acreditaram em ti?
-هل صدقوك ؟

Deixa-lo lá, e estás apenas a acenar com uma bandeira vermelha em frente ao FBI e a desprezar todas as pessoas que acreditaram em ti.
دعه على الأنترنت، وتكون تلوّح براية حمراء في وجه المباحث الفدرالية وتسخر من كلّ الناس الذين آمنوا بك

Eles acreditaram em mim como ninguém jamais acreditou!
لقد آمنوا بي كما لم يفعل احد من قبل

Mas eles sempre acreditaram em mim e trouxeram-me até aqui.
لكنّهم جميعًا آمنوا بي، وأحضروني لهنا.

Sim. - E os seus empregados acreditaram em si?
أجل - وموظفيك وثقوا بك ؟

Então, acreditaram em ti?
إذاً... هل وثقوا بك؟