"acredito que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدق بأنها
• أصدّق أنها
• أصدّق أنّها
• أستطيع أن أصدق أنها
• اصدق انها
• أستطيع التصديق بأنها
• أعتقد بأنها
• تصديق أنها

- Não acredito que ela te convenceu a isto.
لا أصدق بأنها أقنعتك بالقيام بهذا لم أفعل

Eu convidei-a, mas não acredito que ela veio de Toulouse até aqui.
لقد دعوتها, لكن لا أصدق بأنها قطعت كل الطريق من تولوز.

Nem acredito que ela te mandou a conta da lavandaria.
لا أصدّق أنها أرسلت فاتورة تنظيف

Não acredito que ela possa voltar ao campo depois de tudo o que aconteceu hoje.
لا أصدّق أنّها يمكن أن تعود إلى الميدان بعد كلّ ما حدث اليوم

Eu não acredito que ela decifrou o teu código.
وأنا لا أستطيع أن أصدق أنها فكت شفرتك.

Nem acredito que ela já tem cinco anos. Acreditas?
لا يمكنني ان اصدق انها بلغت الخامسة , هل يمكنك؟

Não acredito que ela prendeu a sua própria filha.
إنني لا أستطيع التصديق بأنها تسببت في سجن ابنتها

Claro que pode. Eu acredito que ela irá à lua.
نعم , هي تستطيع أعتقد بأنها ذاهبة إلى القمر

Para ser sincero, nem acredito que ela morreu.
بصراحة، ما زلت لا أصدق بأنها قد ماتت فعلاً

Nem acredito que ela nunca explorou a vida marinha.
لا أصدق بأنها لم تنزل أبداً وتستكشف كل تلك الحياة الحافلة في المحيط.

Não acredito que ela tenha voltado a fazê-lo!
لا أصدّق أنها فعلت ذلك مجدداً.

Não acredito que ela nunca vai conhecer o seu neto.
لا أصدّق أنها لن تلتقي بحفيدها أبداً

Não acredito que ela tenha vindo à escola hoje.
بالكاد أصدّق أنها حضرتِ المدرسة اليوم.

Um de nós estava para ser eliminado, nem acredito que ela saiu às 11h e ficou fora meia hora.
لهذا السبب لا أصدّق أنّها غادرت البروفة في الساعة الحادي عشر لمدّة نصف ساعة تقريباً. -لفعل ماذا؟

Não acredito que ela te tenha contado, e não me tenha dito nada.
لا أصدّق أنّها أخبرتكِ ، ولم تخبرني أنا

Não acredito que ela está morta.
هذا أمر جنونيّ. لا أصدّق أنّها ماتت.

Ainda não acredito que ela se foi.
أنا, أنا لا أستطيع ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنها توفت بالفعل

Vou levar-lhe o equipamento. Nem acredito que ela aceitou.
سأعطيها المعدات الآن لا أستطيع أن أصدق أنها وافقت

Não acredito que ela ainda não lhe tenha feito algo horrível.
لا أستطيع أن أصدق أنها لم تفعل شيئا مروعا له حتى الآن

Eu não acredito que ela tenha ido àquela aula.
لا استطيع أن اصدق انها ذهب لذلك الصف

Eu não acredito que ela se foi embora sem uma pista ou um aviso.
لا اصدق انها رحلت من دون اي تلميح او تحذير

Não acredito que ela estava viva há dois dias.
لا أستطيع التصديق بأنها كانت على قيد الحياة منذ يومين مضوا

acredito que ela está um pouco triste, divorciou três vezes.
أعتقد بأنها امراءه مكتئبة لقد تطلقت ثلاث مرات

Pá, eu não acredito que ela me robou o saco!
يا صاح , لا يمكنني تصديق أنها خطفت حقيبتي