"acredito que você" - Traduction Portugais en Arabe

• أصدق أنك
• أصدق أنكِ

Eu realmente não acredito que você a conheceu. Onde ela está?
أيفي ، لا أصدق أنك لقيتها أصلاً أين هي ؟

E eu não acredito que você se recusou a conversar comigo algo que não importa pra voce.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

acredito que você seja Don Juan... mas muita gente não.
.أنا أصدق أنك دون خوان لكن هناك الكثيرين .لا يصدقون ذلك

Ainda não acredito que você sabe jogar pinóculo. Já são poucos os jovens que sabem, sabe.
ما زلت لا أصدق أنكِ تعرفين كيف تلعبين لعبة البيناكل

Ou ao menos eu acredito que você acredita ser verdade.
أو على الأقل أصدق أنكِ تصدقِ أن كل هذا حقيقي

Não acredito que você nunca me contou isso.
لا أصدق أنكِ لم تخبريني بذلك من قبل.

Não acredito que você disse "Vou te dar uma mãozinha"!
لا أكاد أصدق أنك قلت أنك ستقدم يد المساعدة أنا آسف , أنا آسف

Eu não acredito que você vai fazer jantar para um cara que conheceu ontem!
لا أصدق أنك تطبخ العشاء لشخص قابلته أمس فقط

Eu acredito que você nunca faria isso, mas só eu acredito em você.
أنا أصدق أنك لست الفاعل لكن أنا الوحيد فقط الذي يصدقك

Jesus Cristo, eu não posso acredito que você me fez passar por isso novamente.
يا للمسيح , لا أستطيع أن أصدق أنك جعلتني أمر بهذا الامر مجددا

Não acredito que você não me disse e o deixou pôr-me em coma!
لا أصدق أنك لم تقل لي وجعلتهميضعونيفيغيبيوبة!

Não acredito que você está sugerindo que estejam enfeitando um garoto morrendo.
لست أصدق أنك تقول بأن صبي محتضر يبالغ

acredito que você e o seu parceiro andavam novamente a efectuar assaltos.
أصدق أنك وشريكك عدتما لأفعالكما

Nem acredito que você voltou.
لا أصدق أنك عدت

Não acredito que você teve dois bebés.
لا أصدق أنك رزقتي بطفلين

Minha nossa, não acredito que você veio.
رباه. لا أصدق أنكِ هنا.

Não acredito que você fez isso.
لا أصدق أنكِ فعلتِ هذا.