"acreditou que" - Traduction Portugais en Arabe

• يصدق بأن
• آمنت
• صدقت أن

Não sei como alguém acreditou que a KT era uma Fraternidade de Apoio.
أنا فقط لا أَستطيعُ أن أصدق بأن أي واحد يصدق بأن الكاباتاو أخوية خدمةِ.

Ele nunca acreditou que o nosso filho se tinha suicidado, e tinha razão.
فهو لم يصدق بأن ابننا أقدم على الانتحار وكان محقاً

Acontece que, o Malcolm nunca acreditou que o David tivesse doado o dinheiro.
الشيء هو مالكوم لم يصدق بأن ديفيد قد صرف تلك الأموال

Foi você, nunca o cabelo! Fê-lo porque acreditou que o podia e ainda o consegue fazer.
لم يفعل ذلك الشعر، بل أنت فعلته، لأنك آمنت بأنك تستطيع، وما زلت تستطيع

Ela acreditou que um acampamento de mineiros se tornaria numa cidade,
آمنت أن مخيم تنجيم يمكنه أن يصبح مدينة حقيقة

Porque ela acreditou que éramos mais fortes que um erro.
لماذا؟ لأنها آمنت بأننا أقوى من خطأ واحد،

E acreditou que esse dinheiro roubado ia servir para combater os cartéis?
و صدقت أن المال المسروق سيستعمل لمحاربة عصابات المخدارت؟

Ela acreditou que o Brassel a tinha tramado?
هل صدقت أن (براسل) قد أوقع بها ؟

Ela sacrificou-se por ti, majestade, porque acreditou que uma rainha má podia ser boa.
ضحّت بنفسها لأجلك يا صاحبة الجلالة لأنّها آمنت بإمكانيّة أنْ تكون الملكة الشرّيرة طيّبة

Ela sempre acreditou que tu ias voltar para casa.
لقد آمنت دائماً إنكِ ستعودين

Disse a Liz que tinhas morrido, mas ela não acreditou. Sempre acreditou que voltaria a ver-te.
أخبرتُ (ليز) أنكَ مُت، لكنها لمّ تصدق، دائماً مـّا آمنت أنّها ستراكَ مرّة أخرة.

A Louise sempre acreditou que descobriríamos uma vacina.
(لويز) لطالما آمنت أننا سنعثر على مصل