"activada" - Traduction Portugais en Arabe

• تفعيل
• تنشيط
• نشطت
• تمّ تشغيل
• تم تشغيل
• تشغيلها
• تنشيطه
• تفعيله
• المنشط
• تفعيلك
• تم تشغيله
• تم تفعيلها

Nenhuma missão tem sido activada, não há nada em preparação.
لم يتم تفعيل أيّة مهمة ليس هنالك مهمة تُحضّر

A bomba Azul será activada em 4 minutos e 15 segundos.
سيتم تفعيل القنبلة خلال 4 دقائق و15 ثانية

Auto Destruição activada. Por favor, evacue imediatamente.
تم تنشيط التدمير الذاتى من فضلكم أخلوا المكان فى الحال

A bomba no meu escritório foi activada. Está em contagem decrescente.
القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي

Auto-condução activada.
تمّ تشغيل القيادة الذاتية

Seqüência de auto-destruição activada .
تم تشغيل العد التنازلى للتدمير الذاتى

É activada por voz. Foi instalada para o piloto de testes.
يتم تشغيلها بواسطة الصوت لقد ركبوها لأجل طيار التجارب

A bomba Azul será activada em 4 minutos e 5 segundos.
سيتم تفعيل القنبلة خلال 4 دقائق و5 ثواني

A mala nuclear na Casa Branca foi activada.
لقد تمّ تفعيل نظام النووي في البيت الأبيض.

A sequência de lançamento nuclear foi activada para um míssil destinado a São Petesburgo, Rússia.
النووي تسلسل إطلاق تم تفعيل ل صاروخ تهدف إلى سانت بطرسبرغ، روسيا.

INICIAR SEQUÊNCIA DE TELETRANSPORTE SEQUÊNCIA activada
بدء تسلسل النقل عن بعد تم تفعيل التسلسل

Os outros saberão se a arma for activada.
الآخرون سيعلمون إن تم تفعيل السلاح

Tranca aérea activada. Três, dois, um.
تم تنشيط القفل الهوائي ثلاثة ، إثنان ، واحد

Quando a nave estiver toda activada, receio que reconheça toda a presença Volm e passe a rejeitar-me.
عند تنشيط هذه السفينة بالكامل، أنا قلق من معرفتها بوجود الفولم وتقوم برفضي

Como a porta foi activada em público, o governo de Rand nao pôde impedir os boatos de se espalharem.
بسبب أن البوابة نشطت في مكان عام حكومة راند لم تتمكن من منع الشائعات عن الإنتشار

Auto-condução activada.
تمّ تشغيل القيادة الآلية

A sala de transporte de aneis foi activada. Agora, meu coronel.
لقد تم تشغيل جهاز الحلقات الآن يا سيدى

Uma que pode ser activada ou desactivada... carregando num botão.
شخصية يمكن تشغيلها أو تعطيلها بواسطة مفتاح كهربائي

Foi activada uma conta local caucionada de um banco de Zurique num nome falso.
حساب شهادة ذهبية مسجل بإسم مستعار انه بنك "زيورخ" لكن تم تنشيطه محلياً

Pode ser activada por um só homem e tem uma potência de 1.000 a 2.000 toneladas.
-يمكن تفعيله برجل واحد سوف يعيد شحن الجزئ النووى طنان

Tratem o paciente com proteína C activada.
عالجا المريض مع بروتين سي المنشط

É o teu bilhete para o mundo exterior. Foste activada para a tua primeira missão. - Posso sair?
إنها تذكرتك للعالم الخارجي لقد تم تفعيلك للمهمة الأولى

Depois de activada na nave de Apophis, os bichos não conseguiram desligar.
-عندما تم تشغيله في سفينة ابوفيس لم تستطع الحشرات ايقافه.

Portanto, foi activada 60 segundos antes da detonação, por uma rotação do ponteiro.
هذا يعني أن القنبلة تم تفعيلها 60ثانية قبل الانفجار,دورة واحدة لعقرب الثواني