"activos" - Traduction Portugais en Arabe

• الأصول
• نشطة
• أصول
• نشطين
• النشطاء
• نشيطين
• نشاطا
• فعالة
• النشطة
• نشيط
• نشطاً
• نشطون
• مخبرينا
• المخبرين
• الممتلكات

Ter de reter os activos em carteira mais tempo do que gostaríamos.
يجب أن نَحتَفِظ بهذه الأصول في سِجِلّاتِنا أكثر مُدّة مِنْ المُعتاد

Bunkers activos com armamento químico, unidades de produção móveis...
ملاجئ مليئة بأسلحة كيماوية نشطة مصانع إنتاج متنقلة

O Khasinau passou activos no valor de $250 milhões para dinheiro.
لقد حول كازانو للتو 250 مليون دولار من أصول الى نقود سائله

Os Alpes japoneses foram formados por vulcões, muitos deles ainda activos.
تشكلت الجبال اليابانية الشاهقة بفعل البراكين. أغلبهم ما يزالو نشطين.

Enquanto trabalham num antídoto, uma equipa de activos vai tratar da segurança do campus e tentar localizar o tubo em falta.
وأن تعمل على عمل المضاد خلال ان يقوم فريق من النشطاء بحراسة الحرم الجامعى ، وتحديد مكان الزجاجة المفقودة

A minha investigação indica que podem permanecer activos por décadas.
بحثي يشير أنهم يمكن أن يبقوا نشيطين لعقود

A Zzyzx fez experiências na área da reprodução artificial e produziu dois activos primários.
تجارب زايزكس مع الانتاج الصناعي وأنتجت اثنان من الأصول الأساسية

As raparigas de gestão de activos estavam a atirar-se a ele.
الفتيات في مجال إدارة الأصول كانوا جميعاً عليه

"em seis países, activos líquidos em mais de cem biliões de libras."
في ستة بلدان, صافي الأصول يتعدى مئة مليار جنيه.

Há pelo menos 15 silos que ainda estão activos neste condado.
هنالك على الأقل 15 مستودع ما تزال نشطة في المقاطعة

Agora, neste laboratório, estudamos humanos... com meta-genes activos... e como reagem a vários níveis de stress.
و الآن, فى هذا المعمل نُدرس البشر الذين يمتلكون خصائص جينية نشطة. و كيف سيكون رد فعلهم لمُستويات الضغوط المُختلفة؟

A tua campanha comprometeu directamente os activos da LuthorCorp.
حملتك المباشرة قد ساومت على أصول مؤسسة "لوثر".

$2 mil milhões dos seus fundos activos foram pelo cano abaixo.
ملياران من أصول صندوقه المالي تضيع أدراج الرياح.

Por exemplo, durante quanto tempo idosos permanecem sexualmente activos?
على سبيل المثال، كم طول المدة التي يظل فيها المسنين نشطين جنسياً؟

No seu estado de descanso, os nossos activos são tão inocentes e vulneráveis como as crianças.
فى مناطق الراحة النشطاء يكونون فى غاية البراءة مثل الأطفال

Por isso, visto que a maioria de vocês são ou vão se tornar sexualmente activos...
وحيث ان معظمكم او كلكم سوف تكونون نشيطين جنسيا فى نقطة ما

Os estudantes são os mais activos socialmente.
الطلاب هم الأكثر نشاطا إجتماعيا على الإطلاق

Temos mais de 60 corpos activos de cada vez.
لدينا أكثر من 60 جثة فعالة في وقت واحد

A capacidade dos robôs para detectar portais activos deve ter uma limitação.
قدرة الطائرات بدون طيار لاكتشاف البوابة النشطة لابد وأن تكون محدودة

Tinha a seu cargo o campus, quando eles estavam muito activos, não?
اعرف انك بالقرب من احداث المخيمات كنت نشيط جدا

Porque é que tão poucos de nós continuam activos, saudáveis e sem distúrbios de personalidade?
..لماذا ظل القليل جداً منا نشطاً وبصحة جيدة ودون اضطرابات في الشخصية؟

É uma loucura. Já somos membros activos do site?
وجنون، إذاً أنحن أعضاء نشطون على الموقع؟

Ambas sabemos que o problema existe, e sabemos que se for encerrado, quem quer que comprometeu os activos vai safar-se.
كلانا يعلم أن المشكلة لازالت موجودة, و كلانا يعلم أنه لو أغلقت القضية, فمهما كان من كشف مخبرينا,

Se eu reabrir a investigação sobre a perda de activos, ficarias por isso?
بخصوص خسارة المخبرين, هل ستبقين لأجل ذلك؟

É isso que pensas? Ainda bem que não tratas dos activos.
الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات.