"actualizada" - Traduction Portugais en Arabe

• إطلاع
• محدثة
• تحديث
• المستجدات

- Que manteve a GFV actualizada porque não confia em nós.
أجل، الذي أبقى مجموعة المراقبة الفيدرالية على إطلاع لأنّه لا يثق بنا.

Mas pediste para manter-te actualizada.
ولكنك أخبرتني أن ابقيكي على إطلاع

Vão receber uma conta actualizada depois de saírem. Adeus.
ستتلقى فاتورة محدثة بعد مغادرتك، إلى اللقاء

Frankenstein é uma versão actualizada de um memorando da Guerra-fria.
العملية "فرانكنشتاين" هي نسخة محدثة من مذكرة الحرب الباردة

Aqueles que contam as minas devem assegurar que minha tabela esteja actualizada.
أولئك الذين يعدون الألغام ، يجب أن يتأكدوا من تحديث الخارطة

Estão a pedir informação actualizada.
وصل والداه, ويسألان عن المستجدات

Vou mantê-la actualizada.
سأبقيكِ على إطلاع بالمُستجدّات.

Por favor, mantenha-me actualizada.
من فضلك ، ابقينى على إطلاع

Mantém-me actualizada.
نعم، حسناً، أبقني على إطلاع

Mantém-me actualizada.
ابقني على إطلاع

Mantém-me actualizada.
أبقيني على إطلاع.

Eu mantenho-te actualizada.
سأبقيِك على إطلاع.

Além do alvo, temos informação actualizada de quantos inimigos dentro do campo, que armas estão a usar, se usam patrulhas itinerantes?
بجانب الهدف البالغ الأهمية هل لدينا معلومات محدثة عن عدد الأعداء داخل المخيم؟ وعن الأسلحة التي يستخدمونها؟

Acho que é um tipo de sistema de coordenadas interestelares, talvez uma versão actualizada da lei de Hubble.
نعم، كان دوماً يعمل على هذه. كنت أعتقد أنها قد تكون نظام تحديد مواقع بين النجوم، أو قد تكون نسخة محدثة من قانون هابل.

Chloe preciso da lista actualizada das ruas fechadas e pontos de patrulha.
(كلوي)، أحتاج قائمة محدثة عن إغلاقات الطرق ونقاط التفتيش

Lista de membros actualizada.
وقائمة العضوية محدثة

A ficha precisa de ser actualizada, senhor.
يجب تحديث البطاقة يا سيدي

"Listagem actualizada em 4 de Agosto."
quot; القوائمآخر تحديث 4 أغسطس. #39;

Muito bem, mantenham-me actualizada.
أجل، حسنٌ، اطلعني على المستجدات.

Mantenham-me actualizada.
-أطلعني على آخر المستجدات