"acusa" - Traduction Portugais en Arabe

• تتهم
• يتهم
• يتهمك
• يتهمني
• يتّهم
• اتهم
• تتهمك

- Quando acusa um suspeito e ele age com surpresa, há forma de saber se é verdade ou se está apenas a fingir-se inocente?
عندما تتهم مشتبها به و يلعب دور المفاجىء, هل هناك طريقة لمعرفة اذا ما كان صادقا أو أنه يحاول لعب دور البريء

A srta. Quested acusa o dr. Aziz de tentativa de estupro? -Sim.
الآنسة كويستد تتهم الدكتور عزيز بمحاولة إغتصابها؟

Quem acusa os outros de serem maricas, encobre a sua homossexualidade.
من يتهم الآخرين بالشذوذ أحياناً يغطي عن شذوذه السابق

O Dr. Kearns acusa a Ford Motor Company de ter violado 5 patentes que ele possui.
الدكتور ، كيرنس ، يتهم شركة ، فـورد للسيارات بأنتهاك براءة اختراعه

Por isso, quando um forte líder mundial nos acusa de notícias falsas, isso tem um efeito-cascata exponencial.
ولذا عندما يتهمك زعيم العالم الرئيسي بنشر الأخبار الزائفة، فسيكون للأمر آثر مضاعف متسارع.

Quem me acusa de matar o meu marido, que me chame Dolores.
أي أحد يتهمني بقتل زوجي فاليأت علي الفور و يقول لي دولوريس

Ninguém se sente constrangido e ninguém acusa a pessoa triste de lhe arruinar as férias.
لا يشعر أحد أن ذلك غير ملائم، ولا أحد يتّهم الشخص الكئيب بأنّه يخرّب اللحظات السعيدة.

acusa o imbecil e trata dos pormenores depois.
اتهم المشتبه به واعمل على الأمر أكثر بعد ذلك

acusa meu cliente de tentativa de homicídio? -Quem é a senhora a que se refere? -A senhora que conheci na mesquita.
هل تتهم موكلي بمحاولة القتل والاغتصاب؟ الآن من هذه السيّدة التي يتحدّث عنها؟

Para não falar da facção que acusa o nosso próprio governo de sabotagem espacial.
دون ذكر بعض العناصر الاضافية التي تتهم الحكومة بتخريب مشاريع الفضاء

Não se acusa ninguém de manipular acções baseado num palpite!
انت لا تتهم شخصاً بالاختلاس بسبب بديهة وحدس يا غبي

acusa os americanos de serem manipuladores do 3º mundo, mesmo assim usa a fé do seu próprio povo essa noite para fazê-los dançar pra você.
انت تتهم الاميركيين بانهم محركي الدمى في العالم الثالث ومع ذلك استخدمت ايمان قومك لجعلهم يرقصون لاجلك الليلة

Quando um homem acusa sua esposa, ela deve provar sua inocência.
... عندما يتهم الزوج زوجتة . عليها ان تثبت برائتها

Perdemos um dia inteiro de rações e cada um de vocês acusa o outro do crime.
حصص كاملة باليوم قد إنتهت ولا يزال كلاكما يتهم الآخر بالجريمة

Sim, de um agente estrangeiro que acusa a Mossad, e isso, sob tortura.
أجل، لعميل أجنبي يتهم الموساد تحت وطأة التعذيب

Não sabe se ele te acusa. Não sabe em que ele esta pensando.
أنت لا تعرف أنه يتهمك أنت لا تعرف بما يفكر فيه

Não é fácil quando alguém te acusa de teres feito asneira, principalmente quando sabes que é verdade.
لايكون الأمر سهلاً عندما يتهمك شخص ما بالإهمال خصوصاً حين تعلم أن هذا صحيح

Graças a esta pista, alguém a acusa de matar o Mr.
حسنا تعرفين بسبب هذه الاخبارية هناك من يتهمك بقتل السيد سانشيز

Não gosto quando alguém me acusa duma coisa que não fiz.
لا أحب ذلك عندما يتهمني أحدهم بشيء لم أفعله

Ninguém acusa minha junta de enganar, você adquiriu isso?
يتّهم لا أحد مفصلي غشّ، أصبحت ذلك؟

acusa quem te acusa.
اتهم الشخص الذي يتهمك.

Compreende que está a declarar-se culpada da acusação um, que a acusa de homicídio em 1ºgrau na morte de Grant Hapstall?
أتفهمين انك تقرين بأنك مذنبة لحساب المعلومة الاولى التي تتهمك بالقتل العمدي