"adão e" - Traduction Portugais en Arabe

• آدم و
• أدم و
• آدم وحوّاء
• حواء

Um dia, no jardim do Éden, Adão e Eva apercebem-se de que estão nus.
في يوم من الأيام في جنة عدن قد لاحظ آدم و حواء أنهم عراة.

Nos dias de hoje, provavelmente, Adão e Eva agiriam de forma diferente
لو عاش آدم و حواء في عصرنا هذا لتصرفوا بشكل مختلف على الأرجح.

Há uma segunda interpretação da privacidade na história do jardim do Éden que não tem a ver com o facto de Adão e Eva se sentirem nus e envergonhados.
هناك تفسير آخر متعلق بالخصوصية في قصة جنة عدن و هو ليس له علاقة بقضية شعور آدم و حواء بالعري و بالحرج.

Adão e Eva desobedeceram e comeram da Árvore do Conhecimento.
و عندما عصا أدم و حواء و أكلوا من شجرة المعرفة

"Então, Deus expulsou Adão e Eva do Jardim do Éden e colocou uma espada flamejante para proteger a árvore da vida." Génese 3:24
تـــــعديــــل " و طرد الرب الإله أدم و حواء من جنة عدن ثم جعل سيفاً مشتعلاً لحماية شجرة الحياة" سفر التكوين الإصحاح الثالث

Vamos para outro lado e começamos uma vida nova, como Adão e Eva.
سنذهب لمكان آخر وسنبدأ من الصفر مثل آدم وحوّاء عليهما السلام ماذا ؟

No jardim, Adão e Eva estavam materialmente contentes.
في الجنة، إن آدم و حواء مكتفيين مادياً.

No entanto, no livro, ele também nos oferece uma saída dessa sociedade, semelhante ao caminho que Adão e Eva tiveram de seguir para sair do jardim.
لكن، في الكتاب، هو يوفر لنا مخرج من ذلك المجتمع، كالذي اضطر آدم و حواء اتخاذه للخروج من الجنة.

É assim que lidam com o problema desde a época do Adão e Eva.
هكذا كان النساء يتولون مشاكلهم منذ آدم و حواء

E acho que Adão e Eva apenas foram parar num jardim de maçãs.
و أنا أعتقد أن آدم و حواء وقعا صدفـة في حديقة مليئة بالتفاح فحسب

Nunca pensei que a tua alma gémea teria maçã de Adão e pénis, mas, ouve, a vida é uma aventura.
لم أتوقع أبداً أن يملك رفيق حياتك تفاحة آدم و عضو ذكري لكن الحياة رحلة و إننا سعداء لك.

Uma representação do Génesis, com Adão e Eva e o Paraíso.
...تعلمون، قصة التكوين مصورة بوجود آدم و حواء في جنة عدن

Já não engulo a história da serpente e do Adão e Eva.
الأفعى، آدم و حواء لا أصدق هذا بعد الأن

Como é que o Adam e a Eve (Adão e Eva) descobriram a arte do amor?
كيف إكتشفا "أدم" و "حواء " الحب ؟ ؟

Adão e Eva desobedeceram a Deus, e comeram o fruto proibido.
(أدم) و(حواء) عصو الله واكلوا من الثمرة المُحرمة

Foi para onde o Adão e a Eva foram enviados depois de terem comido da Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal.
إنها أرض (نود) ,إنها مكان إرسال (أدم) و (حواء) بعد أن أكلوا من شجرة .معرفة الخير و الشر

Adão e Eva e não Adão e Estevão!
آدم وحوّاء ، ليس آدم وستيف