"aden" - Traduction Portugais en Arabe

• عدن
• إيدن
• أدين
• آيدن
• عدنان

Se é que faz diferença, minha mãe estará chegando a Aden ao meio-dia.
إذا كان الموضوع يهم أحدكم فأمي من المفترض أن تصل إلى عدن عصر اليوم بتوقيتهم

Terry, temos ordem de seguir para o Mar Arábico, Golfo de Aden.
تيري، نحن قد أُمِرنَا بالذهاب إلى بحر العرب، خليج عدن

O Max tomava-o como exemplo, Dr. Aden.
ماكس كَانَ يُشكّلُ نفسه بعد أن، الدّكتور عدن.

O pai disse que o Aden tinha de chegar ao fundo, para que pudesse erguer-se.
قال أبي أنّ على (إيدن) أن يصل للحضيض قبل أن ينهض مُجدداً.

Braddock queria mudar a idade para a herança do Aden para 30.
كان (برادوك) في خضم عمليّة تغيير سن قبض الوديعة لـ(إيدن) من 23-30 عاماً.

Espere um segundo. Porque está o nome do Aden na lista?
انتظر لحظة لماذا اسم آيدن موجود بالقائمة؟

O Dr. Aden disse que isto ia acabar mal.
قالَ الدّكتورُ عدن هذا كَانَ يَذْهبُ للإِنتِهاء بشكل سيئ.

Ou seja, o Dr. Aden escreveu-as recentemente.
التي وسائل الدّكتورِ عدن كَتبَ تلك المُلاحظاتِ مؤخراً. الحقّ.

A Sara não disse uma coisa sobre o Dr. Aden conduzir um dinossauro velho, como esse?
يا، لَمْ ساره تَذْكرُ الشيء حول قيادة سيارة الدّكتورِ عدن ديناصور قديم مثل ذلك؟

O navio USS Cole foi atacado quando reabastecia no porto de Aden.
البارجة الأمريكيّة تعرّضت للهجوم أثناء تزوّدها بالوقود في ميناء عدن

Sugiro que volte a Aden.
أَقترحُ عليك أن تأخذ الطريقالشرقيعائداإلى عدن .

Chegados ao Aeroporto de Aden, passageiros e tripulação da Lufthansa... ..devem ser trocados pelos prisioneiros.
تم تبادل الركاب والطاقم في مطار عدن مقابل السجناء... ....

O plano era ficar em Aden.
الخطة كان المفترض أن تنفذ في عدن

Da Argélia, é mais fácil chegar a Bagdad ou a Aden.
من الأسهل عليك أن تصل إلى "بغداد" أو "عدن" عن طريق "الجزائر".

Diz-lhe o que vai acontecer quando fores Heda, Aden.
أخبرها ماذا سيحدث لهم عندما تصبح (هيدا = قائد) يا (إيدن)

O último telefonema do Braddock foi para o Aden, se calhar o seu reencontro não correu muito bem.
-مِن حيث هرب منّا (إيدن ). -حسناً، إتّصال (برادوك) الأخير كان لـ(إيدن )، لذا ربّما جرى لقاء بين الاب والابن لمْ يسر بشكل جيّد جداً.

O Aden é o meu aprendiz mais promissor.
(إيدن) هو الأكثر المتدربين الواعدين لدي

Temos de nos certificar que o Aden ganha.
علينا أن نتأكد بأنّ (إيدن) سيفوز

Aden Poe. Faço computadores.
آيدن باو اختصاصي كمبيوتر

Aden contratou crianças da rua para o ajudar a alugar as motocicletas e cuidar delas.
عدنان وظّف أطفال الشوارع لمساعدته في تأجير و المحافظة على الدراجات لأجله.