"adiar o" - Traduction Portugais en Arabe

• تأجيله
• أؤجل
• يؤجل

O quê? Não podemos adiar o golpe.
ماذا سأخبره نحن لا نستطيع تأجيله

Não é nada, mas... Tenta adiar o mais que possas.
ليس لشيء لكن 00 حاولت تأجيله ولكن

- Podemos adiar o casamento se...
...بإمكاننا تأجيله إن لم تشعر بخير لن أغني بعد الان, هل هذا مفهوم ؟

Por isso decidi adiar o exame para ter mais tempo para estudar.
لذلك قررت أن أؤجل الاختبار امنح لنفسى القليل من الوقت للدراسة

Bom, sabe, gosto de adiar o prazer.
حسناً، أنت تعرف أنا أؤجل السعادة

- Quero. E isso vai adiar, o que tenho para te dizer.
أجل، لأن ذلك سوف يؤجل إخباري إياك بما عليّ إبلاغك به.

Não se pode adiar o inevitável para sempre, Inspector-Chefe.
لا يمكن للمرء أن يؤجل الأمر المحتوم يا سيدي المفتش

Posso adiar o Sr. Rabelais para as 21:00 e o Adam pode remarcar o jantar do Morgan.
يمكنني ان أؤجل مقابلة السيد "ريليس" إلى التاسعة و"آدم" سوف يحدد موعد العشاء مع السيد "مورجان"

Tive de adiar o meu voo de hoje. - Está bem.
علي أن أؤجل رحلتي الليلة. حسنا.

O papá deve estar a chegar, por isso, posso adiar o nosso jantar?
لذا هل يمكنني أن أؤجل العشاء؟

Está a adiar o tratamento por uma possibilidade num milhão, que nem ele acredita ser o problema.
إنه يؤجل العلاج لاحتمال واحد في المليون هو نفسه ليس متأكداً منه

Basicamente, eu pediria à juíza para adiar o julgamento e é muito improvável que ela aceite.
سأطلب من القاضي أن يؤجل المحاكمة ومِن المُستبعد أن تمنحني إياها