"adicionamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نضيف
• أضفنا
• ونضيف
• بإضافة

Na segunda fase do processo adicionamos uma pequena quantidade de peróxido de oxigénio e sujeitamos a água a luzes ultravioletas.
في الخطوة الثانية من هذه العملية, نضيف كمية صغيرة من بيروكسيد الهيدروجين ونسلّط أشعة فوق بنفسجية على الماء.

adicionamos os nossos valores no que se refere à saúde das mulheres, à saúde dos homossexuais, à medicina alternativa, à saúde preventiva e às decisões de fim de vida.
نضيف قيمنا عندما يتعلق الأمر بصحة المرأة، صحة الشواذ، الطب البديل، الطب الوقائي، وقرارات إنهاء الحياة.

adicionamos néones, adicionamos pastéis e utilizamos novos materiais.
نضيف النيون ونضيف الباستيل ونستعمل مواد جديدة.

adicionamos diversão e formalidade a uma indústria informal.
حيث أضفنا المتعة والمنهجية إلى صناعة لا منهجية.

adicionamos uma doença policística, pode explicar a dissecação.
،إذا أضفنا داء تعدّد الكيسات فيمكن تفسير التسلخ

Sempre que perdemos informação, vamos parar à simetria; sempre que adicionamos informação a um sistema, quebramos a simetria.
وهكذا ، كلما فقدت المعلومات ، كنت تنتقل الى التناظر ؛ و كلما قمت بإضافة معلومات إلى نظام ، كنت تكسر التناظر

Por exemplo, adicionamos leveduras a uvas para produzir o vinho.
مثلا ًعندما نضيف الخمائر للعنب لصنع النبيذ.

Vejamos então o que acontece quando adicionamos extractos de morangos;
وهذا ما يحدث عندما نضيف مستخلص من .الفراولة

Mas cada vez que adicionamos um corpo extra, aumentamos exponencialmente as hipóteses de uma falha catastrófica.
لكن في كل مرة نضيف فيها شخصاً إضافياً نضيف بشكل طردي أُسي إحتمالات الفشل الكارثية

Está bem. Então adicionamos febre a atipia celular, coagulopatia, rim, coração, fígado...
حسناً، فنحن نضيف الحمّى للخلايا اللانمطيّة، اعتلال التخثّر، الكلية، القلب، الكبد...

E assim que adicionamos o fermento, por ter sido desidratado, assim que o adicionamos ao mosto, ele começa a fermentar.
،وبعد أن نضيف الخميرة ،تبدأ عملية سحب الماء ثم تبدأ عملية التخمر

E adicionamos a redução ao resto da poção.
وبعدها سوف نضيف هذا المنقوع إلى باقي الجرعة.

Mas adicionamos um recurso extra, então, mantém os olhos atentos.
لكنّنا أضفنا ميزة إضافية، لذا إستمر بالمراقبة.

adicionamos uma luz ao WALL-E que acidentalmente entra nos seus olhos.
أضفنا إلى وول-إي ضوءا يقع على عينيه مصادفة.

Nós adicionamos marcadores para assinaturas de calor do nosso agente.
أضفنا علامات البصمات الحرارية لعملائنا

De facto, adicionamos isso ao contrato.
في واقع الأمر ، أضفنا إلى العقد .

Eu e Pookie, adicionamos um ingrediente secreto.
أنا وبوكي أضفنا موكوناً سرياً

Até adicionamos novos membros.
أضفنا بضعة أعضاء جدد حتى.

Mantemos os sete mil que comprei e adicionamos mil por dia durante a próxima semana. Feito, amigo.
اذا دعنا نحفظ ال 7 الاف مستخدم الذين اشتريتهم ونضيف الف كل يوم للاسبوع القادم لك هذا يا صاح

Vamos filmar algumas entrevistas com os cidadãos interessados, adicionamos um pouco de aldrabice e pegamos ao bastardo, e estaremos fora das tua cuecas ao cair da noite.
وسندخل بعض المقابلات مع مواطنين المعنيين ونضيف القليل من القذارة ونمسك الوغد، من قبل الثياب النسائي التحتي الخاص بكم بحلول الظلام.

adicionamos a gota ao sistema.
نقوم بإضافة القطرة إلى النظام.