"adivinhar o" - Traduction Portugais en Arabe

• تخمين
• يعلم ماذا
• تخمني ما
• أن تخمّن
• تخمن ماذا
• تخمّن ما
• تحزر
• لتخمين

Querida, não vais adivinhar o que me aconteceu ontem.
يا عزيزتى لن يستطيعوا تخمين ما حدث بالأمس

Então, Pawter, não vais adivinhar o que estou a frequentar.
لذلك، باوتر، وأنك لن تخمين ما كنت قد اتخذت.

Conseguem adivinhar o que espera estes jovens?
وهل يستطيع أحد تخمين مالذي ينتظره الشاب؟

Alguém quer deitar-se a adivinhar o que estará ali dentro? - É um Sem Forma.
هل من أحد منكم يعلم ماذا هنالك بالداخل ؟

Não gostaria de adivinhar o que aconteceu a essa pessoa?
هل تريدين أن تخمني ما الذي حدث لهذا الشخص؟

Consegue adivinhar o que era?
أيمكنك أن تخمّن ماذا يكون؟

Levava uma foto de sua filha,... e já pode adivinhar o resto...
كانت معها صورة ابنتها .... ويمكنك أن تخمن ماذا حدث

Nunca vais adivinhar o que encontrei.
لن تخمّن ما وجدته

Não consegue adivinhar o que eu vou dizer a seguir?
ألا يمكنك أن تحزر ما سأقوله لاحقاً أيّها الأحمق ؟

Tive que adivinhar o teu tamanho. Tens perdido tanto peso...
كنت مضطره لتخمين مقاسك لقد فقدت الكثير من الوزن

Sustento, Excelência, que é absolutamente impossível... adivinhar o que se passa na cabeça de um arrombador completamente imaginário.
اٍننى أسلم سيدى بأن من المستحيل تخمين ما دار فى خلد لص خيالى

Aposto que não vão adivinhar o que é isto.
أراهن أنك لن تكون قادرا على تخمين ما هي هذه واحدة.

É bom conhecer uma pessoa sincera que não me obriga a adivinhar o seu pensamento.
من الجميل معرفة شخص صادق، ولا أحتاج إلى تخمين ما يفكر فيه

Vou ter de tentar adivinhar o que estás a tentar dizer, mas penso que estás a dizer que controlo a Elliot, o que não faço.
سأحاول تخمين سبب استيائك أعتقد أن السبب هو أني أتحكم بإيليوت و هذا غير صحيح

Que noite, nunca irão adivinhar o que me aconteceu.
يا لها من ليلة كانت لن تستطيع تخمين ماذا حدث لي ؟

Gosto de adivinhar o que as pessoas pretendem fazer, baseando-me nas suas bagagens.
أحبّ تخمين وجهة الناس بالنظر إلى أمتعتهم

Tenta adivinhar o número de chamadas na "Noite das Partidas", que é a noite anterior ao Dia das Bruxas.
محاولين تخمين عدد المكالمات المزعحة الليلة و التي هي ليلة الهالووين

Vá lá e não deixes ninguém adivinhar o que vais fazer.
اخرج هناك، من يعلم ماذا ستفعل

Tapam-se as orelhas e tem de se adivinhar o que o outro disse.
تسد اذنك ويجب أن تخمني ما كان يقول الشخص الآخر

- Não. Vou-te mostrar. Taparei os teus ouvidos e tens de adivinhar o que eu disse.
سأريكِ ، سأسد اذنكِ و يجب أن تخمني ما أقول

Queres tentar adivinhar o que é?
أتريد أن تخمّن ماهي؟

Ele está nisto há horas, Daniel. Queres adivinhar o que é que ele está a fazer?
* إنه يمر بهذا منذ ساعات * دانيال ألا تُريد أن تخمن ماذا يفعل ؟

Deixar-te-ei adivinhar o nome dele.
سوف أدعك تخمّن ما هو اسمه

Se não conhecemos os jogadores, não podemos adivinhar o resultado.
إن كنت تجهل اللاعبين لايمكن أن تحزر النتيجة

As pessoas ganham prémios por adivinhar o peso da noiva.
مثل الناس يفوزون بجوائز لتخمين وزن العروس الصحيح