| Deixe ver se adivinho, a sua mãe puxou os cordelinhos... | Open Subtitles | لذا دعينى أخمن , كانت والدتكِ تقوم بسحب بعض الأوتار و هي |
| adivinho que pelo sotaque, não és daqui. | Open Subtitles | أخمن من خلال اللهجه انكِ لستِ من هنا |
| A tua conta... aposto como adivinho o valor. | Open Subtitles | آسفة؟ فاتورتك ... أراهن أني أخمن مقدارها |
| Deixa ver se adivinho. Não dormiste com ela, mas também não te importas. | Open Subtitles | دعني أحزر أنت لم تنم معها لكن هذا لا يهمّك |
| E eu adivinho você pretende me falar você ai não visto o Edifício de Chrysler em seu modo em cima daqui, ou? | Open Subtitles | وأنا أحزر بأنّك تقصد ان تقول لي أنت لم ترى بناية كرايسلر في طريقك على هنا، أمّا؟ |
| Mágico, ilusionista, adivinho vejam o seu fascinante número, a senhora...que desaparece. | Open Subtitles | مشعوذ... قارئ افكار . سيقوم بزيارة جميع البلدان والمدن |
| - Me conta, garoto geek... - Era uma espécie de adivinho. | Open Subtitles | حسنا وضحولي يا عباقرة هو مثل كلام عراف |
| Então agora não só és super como também és adivinho. | Open Subtitles | أنت لست خارقاً فقط، أنت وسيط نفسي أيضاً. |
| Vamos ver se adivinho quem tu és ... | Open Subtitles | دعيني أخمن إلى ماذا يرمز |
| Deixa ver se adivinho. | Open Subtitles | أنتظر دعنى أخمن |
| - Eu adivinho. Uísque e soda? | Open Subtitles | حسنا ، لحظة دعني أخمن ستأخذ لـ (السكوتش) و الـ (صودا) |
| Eu adivinho: problemas com a mãe. | Open Subtitles | دعيني أخمن مشاكل مع أمه |
| Então adivinho que foi, ou é, médica. | Open Subtitles | إذا أنا أخمن أنك كنتى أو تكوني طبيبة . |
| Eu não adivinho, Michael. | Open Subtitles | أنا لا أخمن يا مايك |
| Deixa-me ver se adivinho quem ganhou. | Open Subtitles | دعني أخمن من الفائز. |
| Yeah, eu adivinho eu adquiri a essência disto. | Open Subtitles | نعم، أحزر بأنّني أصبحت الفحوى منها. |
| Como lata pequena que uma ovelha adquire, eu adivinho. | Open Subtitles | كيف صغير يستطيع خروف يصبح، أحزر. |
| Yeah, eu realmente adivinho você me, Raio, adquiriu. | Open Subtitles | نعم، أحزر حصلت عليّ حقا، راي. |
| Eu sei lá? Não sou adivinho. | Open Subtitles | تباً لي لو أعرف لست قارئ عقول |
| Um adivinho podia dizer o futuro do Marshall ao olhar para a tua cara. | Open Subtitles | قارئ كفّ يُمكنه أن يرى مستقبل (مارشال)، بدراسة وجهك. |
| O Hank Moody que conheço é um adivinho que diz sempre a verdade! | Open Subtitles | هانك مودي الذي اعرفه يقول الحقيقة ! عراف |
| É um feiticeiro, um adivinho. | Open Subtitles | -إنه مشعوذ، عراف |
| És um adivinho? | Open Subtitles | هل أنتَ وسيط روحي الآن ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 