"admiro a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا معجب
• انا معجب
• أنا معجبٌ
• أنا أحترم
• أحترم شجاعتك
• أَحترمُ

Ele já vos disse como Admiro a sua genialidade militar?
هل هو أخبرك كم أنا معجب بعبقريته العسكرية ؟

Admiro a sua atitude profissional.
أنا محام. أردت فقط أن أقول كم أنا معجب بأسلوب عملك

Admiro a coragem dela em deixar-te por uma vida melhor.
أنا معجب بها لأنها قامت بالتخليعنك،بحثاًعنحياةأفضل.

Bem, Admiro a vossa lealdade. Apreciei-a em tempos.
حسنا, انا معجب بولائكم قيّمته بنفسي مرةً

Admiro a tua habilidade de... levar um soco.
أنا معجبٌ بقدرتكَ على تلقي اللكمات

Admiro a tua certeza, mas já que bom e mau são conceitos subjectivos, como podes ter a certeza de fazer o que está certo?
أنا أحترم بقينك لكن بما أن الخير و الشر مفهومان نسبيان كيف لك أن تعرف حقاً أن ما تقول به هو الصواب؟

Vou tentar. Admiro a sua coragem, coronel. Mas estaria tão morto lá quanto aqui...
أحترم شجاعتك عقيد لكنك ستكون ميت هناك بالـتأكيد مثل هنا

Mas eu Admiro a Lucy e não me espanta que os homens a rodeiem.
لَكنِّي أَحترمُ لوسي ولست افاجئ من الرجال المجتمعين حولها

Admiro a sua dedicação, Agente Walker.
أنا معجب بتفانيك أيها العميل ـ واكـــــــر ـ

Não há dúvida de que Admiro a sua ética laboral, Miss Sullivan.
أنا معجب جداً بتفانيك في العمل يا آنسة سوليفان

Admiro a sua paixao, Dr. Jackson, mas aconteceram demasiadas coisas para as reparar com uma acçao heróica.
أنا معجب بعاطفتك , دكتور جاكسون لكن قد حدث الكثير ليتم معالجته بواسطة تصرف بطولي واحد

Admiro a cultura Alemã e todas as coisas fantásticas que gerou.
أنا معجب بالثقافة الألمانية كل الأشياء الرائعة يعززونها

Admiro a sua presença de espírito, mas penso que é melhor resolver esta situação entre mim e o Omar.
حسناً، أنا معجب بروح المبادرة لديك لكن أعتقد أنه من الأفضل لهذا الوضع أن يحل بين عمر و بيني

Como praticante, Admiro a tua mudança, Boyd.
كرجل مرتاد للكنيسة أنا معجب بانقلابك بني

Preciso de lhe dizer que Admiro a sua dedicação mais como homem do que como artista
لا بد ان اقول انا معجب بفنك. كرجل او كفنان.

Admiro a sua dedicação, mas pode ficar tranquilo, temos tudo sob controlo.
انا معجب بتفانيك اوكد لك ان كل شئ تحت السيطرة

Admiro a tua eficiência, e o teu instinto de sobrevivência.
انا معجب بكفائتك , لابيش وبحبك للبقاء

Admiro a tua coragem.
أنا معجبٌ بشجاعتك.

Contudo, Admiro a paixão da Sybil. Claro que sim.
أنا معجبٌ بشغفِ "سيبيل"، برغم ذلك

Olhem, Admiro a rotina de irmãos protectores, e respeito-o.
انظروا، أم، يا رفاق، أنا أقدر مسألة حماية الاشقاء لأختهم أنا أحترم ذلك

Respeito que queira manter-se firme. Admiro a coragem.
اسمع، أنا أحترم رغبتك بالصرامة وأنا معجب بثباتك

Admiro a sua genica, mas poderá comprovar que não posso ser responsabilizado.
أحترم شجاعتك. ولكنك ستجدين أني لست مسؤولاً عن تلك الاتهامات.

Realmente, Admiro a vossa lealdade e dedicação para com o dever.
في الحقيقة، أَحترمُ ولائَكَ وولائَكَ إلى الواجبِ