"admiro o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا معجب
• انا احترم
• أَحترمُ
• لقد احترمت

Permita-me dizer-lhe o quanto Admiro o seu poema sobre os narcisos.
وهل يمكنني أن أقول لك كم أنا معجب بقصيدة النرجس

Estava a dizer à minha amiga que Admiro o que tem vestido.
كنت أقول يا صديقي كم أنا معجب ما كنت ترتدي.

O teu primeiro trabalho é ires à esquina e dizeres aquele sem-abrigo que Admiro o espírito dele.
أول عمل لك . هو الذهاب إلى الزواية و إخبار ذلك المشرد أنا معجب بـ روحه

- Admiro o que está a fazer. - Obrigado.
ـ انا احترم ما تقوم به ـ شكراً

Admiro o seu trabalho há anos.
انا احترم عملها منذ سنوات

Eu Admiro o vosso pai por estarem lutando pela causa que lhes acham justa.
أَحترمُ قتال أبّيكَ للسببِ يُفكّرُ حقّاً.

Coronel Casey, Admiro o seu trabalho há anos, mas este posto de comando avançado e o seu pessoal são pouco profissionais.
(العقيد(كيسي لقد احترمت عملك لسنوات لكن هذا الموقع

Admiro o gosto de Vossa Majestade, e deploro o dos vossos conselheiros.
أنا معجب بذوق جلالتكم ويأسفني رأي مستشارك

Admiro o facto de ter um campo de futebol privado, mas a medicina desportiva não é a minha área.
انظري,بقدر ما أنا معجب بحقيقة أن لديكم ملعبكم الخاص العلاجات الرياضية ليست مجالي

Bem, Admiro o teu zelo, mas se o quiseres fazer... deves dominar uma certa habilidade, uma que só tu deves dominar.
أنا معجب بحماسك، لكن إن كنت ستفعل ذلك هناك مهارة واحدة يجب أن تتقنها مهارة أنت الوحيد الذي يمكنه إتقانها

Admiro o trabalho que fizeram, mas a curiosidade científica levou-os perigosamente perto de forças que não podiam ser controladas.
أنا معجب بأعمالكم لكن فضولكم العلمى جعلكم تقتربوا بشكل خطير من قوى لا يمكنكم أن تتحكموا بها أبداً

Admiro o teu compromisso com a educação. Se esperas pela minha autorização, não o faças.
أنا معجب بالتزامك فى التعليم. إذا كنت تنتظر الإذن، لا تفعل.

Penso que é por isso que Admiro o que tu fazes.
لهذا أنا معجب حقاً بما تفعلينه

Tenho que dizer, Admiro o seu espírito.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بانني أَحترمُ روحَكَ.

Admiro o seu espirito, ao fazer frente assim.
أَحترمُ ذكائَه يَنْهضُ مثل ذلك