"adulterou" - Traduction Portugais en Arabe

• تلاعب
• تلاعبت
• عبث

Acho que alguém adulterou os resultados do estudo da Insulprin.
'أعتقد أن أحدا ما قد تلاعب بنتائج دراسة 'الأنسلبرين.

O rei foi envenenado. Parece que alguém adulterou a sua medicação.
الملك تم تسميمه يبدوا أن أحداً تلاعب في دوائه

Mas só porque alguém adulterou esses resultados.
لكن فقط لأن أحدا ما تلاعب في هذه النتائج.

O Alex Karev informou o Dr. Hunt que a Dra. Grey adulterou o meu ensaio clínico.
أليكس كاريف أخبر د.هنت ان د. غراي تلاعبت بتجاربي السريرية

A Ultima National Resources adulterou os resultados?
هل تلاعبت شركة "ألتما" للموارد الوطنيّة بالنتائج؟

Era uma boa teoria, a não ser que ninguém adulterou a arma.
لقد كانت نظرية جيدة الّا أن لا أحد قد عبث بالمسدس

Alguém adulterou a botija de mergulho do Holloway.
أحدهم عبث في أنبوب الغطس الخاص بهالوي

Está a dizer que o xerife adulterou o relatório?
إذن أنت تقول أنّ الشريف قد تلاعب في التقرير؟

Alguém adulterou as imagens de segurança da boate Neolution.
إقتليها! شخص ما تلاعب باللقطات الأمنية بنادي "نيولوشن"

Doou dinheiro para causas nacionalistas no passado, mas alguém adulterou seu registo para limpá-lo.
لقد تبرع بأموال للقضية القومية فى الماضى ولكن شخص ما تلاعب فى سجله لكى يبدو نظيفًا

- Ele adulterou indícios. Perdeu direito a usar o distintivo.
عندما تلاعب بالأدلة صادرت شارته

Embora por acidente, ele adulterou a fórmula historicamente concebida para destruir que a tentasse dominar sem ter o conhecimento adequado.
البت, بالصدفة, تلاعب في صيغة تاريخية صممت ل تدمير من يحاول السيطرة عليه بدون ان يكون لديه المعرفة .

É óbvio que ele adulterou os ganhos.
من الواضح انه تلاعب بأرباحه في التقرير

Alguém adulterou o berbequim do Valenti e eu só tenho um suspeito.
-طبعاً أحدهم تلاعب بمثقب (فالينتي) و لدي مشتبه به واحد

- Alguém adulterou as cassetes...
. . إما أن تلاعب أحد بالشرائط

Alguém as adulterou!
لقد تلاعب بهم شخص ما بالفعل.

Foi por isso que você adulterou aquela foto ridícula.
-لهذا السبب أنت تلاعبت بتلك الصورة السخيفة .

Sim, mas o Daniel está disposto a afirmar sob juramento que, a Ultima National adulterou o seu relatório e cometeu fraude.
أجل، لكن (دانيال) مستعدّ للإفصاح بأنّ، مؤسّسة "ألتما" تلاعبت بتقريرهِ، و إرتكبت جريمة إحتيال

Se alguém adulterou a nossa pistola de agrafos, talvez a tenham contaminado também.
اذا كان أحدهم عبث بمسدسنا الأساسي

Não, ninguém adulterou o sistema de aspersores, e...
لا، لا أحد عبث بنظام الرش،