"afastada dele" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيدة عنه
• بعيده عنه

Não quero que sejas apanhada pelo meio, por isso mantém-te afastada dele.
لا أريدك أن تتورطي في هذا لذا إبقِ بعيدة عنه

Mais uma razão para ficar afastada dele por uns tempos.
ولكل هذه الأسباب أحتاج للبقاء بعيدة عنه لفترة

Eu tento ficar afastada dele. Nem pensar! Deixa-o careca.
احاول ان ابقى بعيده عنه - مُحال, اسقطي شعره -

Mantenha-se afastada dele.
استمعي الى نصيحيتي وابقي بعيده عنه

Depois de eu o ter de volta tu fica afastada dele, entendes-me?
بعدما أستعيده, إبقي بعيدة عنه, أتفهمين ؟

Eu sei que prometi que ficaria afastada dele, não estava a pensar e pensei que ele sabia onde estavas, por isso...
إنّه لا يملك نبضًا، أعلم أنّي وعدتك بالبقاء بعيدة عنه لكنّ لم أكن أفكّر بوضوح وظننته كان يعلم أين مكانك، لذا إنّي فحسب

Não me podes manter afastada dele para sempre.
لا يمكنك إبقائي بعيدة عنه إلى الأبد

Avisei-a para se manter afastada dele.
حذرتكِ أن تبقي بعيدة عنه

Mantenha-se afastada dele.
إبقي بعيدة عنه