"afastado dela" - Traduction Portugais en Arabe

• بعيدا عنها
• بعيداً عنها
• الابتعاد عنها

Devias-te manter afastado dela, Miles.
لا أنت يجب أن تبقى بعيدا عنها ، مايلز

Uma temporada no exército durava cerca de três anos... e tendo esperado três anos apenas para conhecer a Sandra... eu sabia que não sobreviveria afastado dela por tanto tempo.
عقبة في الجيش تعود الي ثلاث سنوات في تلك النقطة وبعد أن إنتظرت ثلاث سنوات فقط لمقابلة ساندرا عرفت بأنّني لن أستطيع أن أعيش بعيدا عنها لمدة طويلة

Mas mantém-te afastado dela até eu chegar.
لكن عليك البقاء بعيدا عنها حتى أصل هناك

Também reiterou o desejo de que fiques afastado dela.
أيضاً اكد لى طلبه بأن تبقى بعيداً عنها

Só sei que, face à quantidade de recursos que eles usaram, manter-te afastado dela é muito importante para eles.
كل ما أعرفهُ أن كمية الموارد التي إستخدموها فإبقائكَ بعيداً عنها هو مهمٌ جداً لهم

Devia ter-se afastado dela quando teve a oportunidade.
كان عليك الابتعاد عنها عندما واتتك الفرصة

Devia ter se afastado dela.
كان يجب أن تبقى بعيدا عنها

Sim, eu manter-me-ia afastado dela.
نعم، بقيت بعيدا عنها

É por isso que me tenho afastado dela.
لهذا ابقي بعيدا عنها

Mantém-te afastado dela.
ابقى بعيدا عنها .

Se me puderes ensinar, posso ficar afastado dela.
لو يمكنك تعليمي يمكني أن أبقى بعيداً عنها

Agora, consegues ficar afastado dela?
الأن هل يمكنك أن تبقى بعيداً عنها ؟

E tu estás aqui para manter o John Connor afastado dela.
و أنتِ هنا.. لإبقاء (جون كونر)، بعيداً عنها!

A melhor coisa que podes fazer pela Debra é manteres-te afastado dela.
أفضل ما يمكنكَ فعله لـ(دبرا) هو الابتعاد عنها

Diz-me. Devias ter-te mantido afastado dela.
-كان حريّاً بكَ الابتعاد عنها