"afecta os" - Traduction Portugais en Arabe

• يؤثر على

A vossa morada também afecta os telómeros.
إذن فمكان عيشنا يؤثر على التيلوميرات خاصتنا،

Mais 11 ampolas, milhões mortos. Isso não te afecta os nervos nem um bocadinho?
توجد 11 زجاجة أخرى, سيموت الملايين هذا لا يؤثر على أعصابك نهائياً؟

Gostaria de ver que isso o afectou, de modo a que reconheça que afecta os outros.
أريد علامة على أن الأمر يؤثر فيك أو أنك تعرف بأنه يؤثر على آخرين

Isso não afecta os heterossexuais, certo?
هذا لا يؤثر على العلاقة الجنسية ، صحيح ؟

O álcool não afecta os kryptonianos, mas... ainda assim, ele não vai beber e voar.
إن الكحول لا يؤثر على الكريبتونيين ولكنه لن يشرب ويحلق

Infelizmente, isso afecta os nossos filhos.
لسوء الحظ ، فإن هذا يؤثر على أطفالنا

5 jogadores da NBA foram incluídos na lista dos dispensados... nas últimas 24 horas, todos sofrendo do mesmo mal misterioso... que afecta os movimentos de coordenação.
فى تطور خطير, خمسة من لاعبي ان بي اي فقدوا موهبتهم فى الـ 24 ساعة الأخيرة وجميعهم يعانون من هذا المرض الغريب مهما كان انه يؤثر على أداء اللاعبين

afecta os seus lucros.
لأن ذلك يؤثر على خطوطك الأمامية

Um defeito genético no fabrico de colagénio. afecta os tecidos conjuntivos:
قصور جيني في تصنيع " الكولاجين " يؤثر على الأنسجة الرباطية

Não afecta os profissionais.
موافق، حسنٌ، لن يؤثر على المحترفين

- afecta os mercados globais.
يؤثر على السوق العالم..

Ou isso afecta os teus planos?
أو هذا يؤثر على خططك

Isso afecta os seus sonhos.
هذا يؤثر على أحلامة.

Sabemos que o "Melvatox-B" afecta os cérebros jovens.
‫نعرف أن الـ(ميلفاتوكس بي) ‫يؤثر على أدمغة الصغار

E isso afecta os Silva.
وهذا يؤثر على (سيلفا)