"afiadas" - Traduction Portugais en Arabe

• حادة
• الحادة
• حادّة
• حاد
• الحادّة
• الحاد
• وحادة
• حادّين

É muito pesada, gira muito, tem arestas afiadas.
إنه ثقيل نوعًا ما، الكثير من الانحناءات، أشياء حادة.

No próximo exemplo, vemos barras azuis brilhantes com bordas afiadas que se movem através dum campo de pontos.
وفي المثال التالي فإنك ترى خطوطا زرقاء مشعة بحواف حادة تتحرك عبر حقل من النقاط

As bordas podem não estar tão afiadas como antes, mas ainda têm muito bom aspeto. Se precisarem de reparação, isso é bastante fácil.
ربما لا تكون الحواف حادة كالسابق لكنها ما زالت تبدو جيدة وإذا احتاجت الإصلاح، فإن من السهل فعل ذلك.

Está bem? Corta pelo lado, por isso, não deixa arestas afiadas.
حسنا إنه يقطع من الجانب لذا لا حاجة للأطرف الحادة

É isso que eu procuro. Gosto delas bem afiadas.
هذا سبب تسوّقي اليوم، أريدها حادّة للغاية

Facas mal afiadas? A causa número um de acidentes nas cozinhas.
تعلمون أن السكين الغير حاد السبب الأول للإصابة في المطبخ

É melhor. Corta pelos lados, por isso, não deixa arestas afiadas.
إنه أفضل أنه يقطع من الجانب لذا ليس فيه أطرافاً حادة

A não ser que queira saber quanto afiadas são estas unhas.
على الأقل ربما تريدين أن تكتشفي كم هي حقاً هذه الأظافر حادة

Não encontrei nenhum tipo particular de padrão, pontas afiadas ou marcas de algum tipo de arma.
لم أجد نمط محدد أو أطراف حادة أو أثر أدوات من أي سلاح

Longas e afiadas, para manter afastadas fêmeas rivais... ou para abrir cheques de pensões alimentares.
طويلة و حادة لبعد الإناث المنافسات أو لشيكات النفقة

Então, a não ser que queiras umas garras gigantes afiadas como lâminas a rasgar a carne do teu corpo, eu livrava-me do dente-de-leão!
إذاً , إذا كنت لا تحبذ رؤية مخالب ضخمة حادة تقوم بتمزيق أجزاء من جسمك سوف أتخلص من غصن الهندباء

Em vez de se colarem às árvores, algumas trepadeiras utilizam "garras afiadas".
وبدلا من الإلتصاق بالشجر يستخدم بعض المتعرّشون مخالبا حادة

Os machos possuem protecções afiadas nos pulsos, com as quais arranham os troncos das árvores jovens.
لدى الذكور لباّدات حادة على معاصمهم، وباستخدامها يخدشون جذوع الأشجار اليافعة.

Diz, que amas um gajo com um jogo de facas bem afiadas.
أخبريه أنّكِ مغرمة برجل، الذي يملك مجموعة كبيرة من السكاكين الحادة.

- Cinturão negro de 5º Dan, treinada com armas afiadas de combate.
خبيرة فنون قتالية من الدرجة الخامسة، ومدربة على القتال بالأسلحة الحادة.

Mas quando faço isso rapidamente, o nosso sistema visual cria as barras azuis brilhantes com as bordas afiadas e o movimento.
ولكن عندما اقوم بذلك بسرعة فإن نظام البصر يخلق وهجا أزرق في الخطوط بالحافات الحادة والحركة

Garras tão afiadas que arranharam a porta.
مخالب حادّة بما فيه الكفاية للحفر الخشب من ذلك الباب الأمامي.

É mais como a velha escola, com instrumentos de corte cegos e arestas afiadas.
إنه تقليد قديم تعليماته صريحة وحوافه حادّة

Dizem que os selvagens esfolam os seus reféns vivos com carcaças de peixes afiadas.
سلخ أسراهم على قيد الحياة مع قذائف حاد ذو حدين من الأسماك. الصمت، الآن.

Traz-me todas as coisas afiadas que encontrares.
إجمعي لي كلّ الأشياء الحادّة التي يمكن أن تجديها.

E depois que passas pela sensação de espadas afiadas a rasgar-te por dentro, sentes-te mais perto de Deus.
وعندما تتجاوز ذلك الشئ الموس الحاد تشرح من المنطقة الحساسة الداخلية تشعر أنك أقرب للمولى

Dizem que tem garras como largas e afiadas espadas.
يقولون بأنه يملك مخالب طويلة، وحادة كالسيوف

- Não são afiadas?
انهم غير حادّين بما فيه الكفاية - غير حادّين بما في الكفاية؟