"afogou" - Traduction Portugais en Arabe

• غرقت
• غرق
• أغرقت
• تغرق
• يغرق
• أغرق
• غَرقَ
• اغرقت
• اغرق
• بإغراق
• الغرق
• يُغرقني
• الغريق
• أغرقها
• غرقتِ

Houve uma busca intensa mas ela se afogou na represa.
لقد بُحِثَ عنها، لكن يقال أنها غرقت في النهر

O que aconteceu com ele? Era o barco em que ela estava quando se afogou?
هل كان ذلك القارب الذى أبحرت فيه عندما غرقت ؟

O Lucas estava numa plataforma flutuante quando o Chris se afogou, duas horas antes de o miúdo ser resgatado.
لقد كان لوكاس على لوح خشب عائم عندما غرق كريس لمدة ساعتين قبل أن يتم إنقاذ الطفل

Para ser honesto, não me parece que seja direito nosso especular... sobre uma mãe que afogou os seus próprios filhos.
بصراحة لا أعتقد بأن حق لنا التوقع عن الأمر التي أغرقت أطفالها

Mas permanece a questão: como é que a rapariga se afogou no deserto?
و مع ذلك,السؤال يبقى,كيف لفتاة أن تغرق في وسط الصحراء؟

Você se lembra da história do menino... que quase se afogou na piscina?
هل تذكر قصة الولد الذي كاد أن يغرق في البركة?

Ninguém excepto a pessoa que não poderia testemunhar, a rapariga que ele afogou?
لا أحد باستثناء الشخص القادرعلىالشهادة، هو من أغرق الفتاة؟

Se ele estava metido em drogas, não estava pedrado quando se afogou.
إذا هو كَانَ إلى المخدّراتِ، هو ما كَانَ عاليَ ليل غَرقَ.

Como? Ela se afogou para se defender?
لا يمكن أن يكون هذا ، إلا إذا غرقت بدون قصــد

Mas se ela se afogou, há uma hipótese. Respiração artificial.
.. ولكن إن كانت غرقت فهناك محاولة ، التنفس الصناعي

E o Gideon estuda os ficheiros do Refreamento para ver se alguém afogou uma mulher...
و سأمر على جديون في السجلات لأرى ان كان هناك امرأة غرقت باسم

O tipo era invencível na água. Não acredito que se afogou.
كان رجلاً لا يقهر في الماء لا أصدّق أنّه غرق

Mas a ressaca é perigosa, ano passado um homem se afogou.
هناك تيار خطير لقد غرق رجل هنا العام الماضى

- Ela afogou o miúdo na banheira e saltou de um prédio de dez andares.
كيف ؟ أغرقت طفلها في حوض الحمام, ثم قفزت من النافذه عشرة طوابق

Então, foi aqui que afogou os filhos.
إذن هذا المكان التي أغرقت أولادها

Ela não se afogou, foi assassinada pela pessoa que fez a chamada.
لم تغرق فقط بل قُتِلت من قِبَل الشخص الذي كان على ذلك الهاتف

Encontrei a sua prancha aqui, o que significa que não se afogou.
لقد وجدتُ لوحه هنا ممّا يعني أنّه لمْ يغرق

Ele se afogou no Rio Missouri.
ومن ثم أغرق نفسه في نهر ميزوري أنت لم تأتِنا بشيءٍ جديد

Levou uma sova que a deixou inconsciente e quase que se afogou.
هي ضُرِبتْ الجحيمَ، عقل باطن و النِصْف غَرقَ.

Bom, eu ouvi trovoada, seguida de uma chuvada torrencial que afogou os canhões.
حسنا, لقد سمعت الرعد, مصحوبا بأمطار غزيرة, اغرقت مدافعهم.

O Charlie afogou o Reverendo, que pensou que estava morto mesmo não estando, na fossa.
حسنا , شارلي اغرق القسيس عندما اعتقد انه ميت وهو لم يكن ميت بالبالوعة

O marido da minha irmã afogou e cortou as orelhas do bebé dela, disse a todos que fora eu, então, ataram-me e levaram-me ao juiz.
عندما قام زوج أختي بإغراق طفلها وقطع أذناه، قالَ للجميع أنني من فعلتُ ذلك قاموا بربطي ووضعوني أمام إحدَ القضاة

"Saiu do circuito depois do incidente em que quase se afogou."
تركت الدائرة التنافسية بعد حادثة الغرق تقريبا

As minhas roupas ficaram encharcadas e pesadas. O peso quase me afogou.
أصبحت ملابسي مبللة وثقيلة ووزنهم يكاد يُغرقني.

Vamos a bordo do Karaboudjan, por causa do marujo que se afogou.
نحن هنا للاستفسار عن البحار الغريق حقا؟

Umas horas antes do corpo ser atirado para a piscina, houve alguém que a afogou e que depois a vestiu.
بضعة ساعات قبل إسقاط جثها في المسبع شخص أغرقها وشخص ألبسها

Não posso fazer nada se continuar a dizer que se afogou.
لا يمكنني القيام بهذا لو تابعتِ قول أنكِ غرقتِ