"age como" - Traduction Portugais en Arabe

• يتصرف كما
• تصرف كما
• يتصرف مثل
• تتصرف كما
• تتصرف مثل
• تتصرف كأنها
• تصرف كرجل
• تصرف مثل
• يعمل كأنه
• يتصرف كأنه

No entanto, a maioria de nós age como se tudo fosse normal.
حتى اللآن معظمنا، يتصرف كما لو كان كل شيء طبيعيًا.

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente...
لقد كان روث منذ البداية يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Quanto estás em marcha, age como se te estivesses a aproximar de um veado.
، عندما تكون في المسيرة تصرف كما لو أنّك تتسلّل للإمساك بغزالة

age como se fosses experiente.
تصرف كما لو كنت تعرف هذا من قبل

O personagem principal age como um vilão mas sofre como um esteta...
الشخصية الرئيسية يتصرف مثل وغد، لكن يَعاني مثل شخص مرهف الإحساس

Olha nos olhos dele. age como se tivesses outra coisa. Não pagues.
"انظر لعيناه، تتصرف كما لو أنك ستفوز لا تلعب، لا تلعب"

Nós mal nos conhecemos. Ela já age como se fôssemos almas gémeas.
بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب

Ele age como se eu fosse filho dele, o seu sucessor, mas ele acha que vai viver eternamente...
يتصرف كما لو كنت ابنة و خليفته و لكنة يظن أنه سيعيش للأبد و يرغب فى التخلص منى

Estou a tentar fingir que não amo a filha dele e ele age como se quisesse desafiar-me para um duelo pela tua mãe.
وهو يتصرف كما لو أراد أن يبارزني على أمك

Ele nunca dorme e... age como se estivesse a dormir, quando está acordado.
لاينام أبدًاً و يتصرف كما لو انه نائم عندما يكون مستيقظا.

Então se recebeste a bênção do Senhor, age como tal.
أذن وقد حصلت على بركة القدير... ...تصرف كما ينبغي أن تكون.

Na minha religião... eles dizem: "age como se tivesse fé,
فى شريعتى... يقولون "تصرف كما لو كنت مؤمن...

age como se não estivéssemos aqui.
تصرف كما لو كنا لسنا هنا

E, como bónus, compreender que a luz age como uma onda conduz, naturalmente a uma explicação do que é a cor e porque é que o lápis parece amarelo.
وتبعاً لذلك ونتيجة عنه، عندما توصل العلماء إلى أن الضوء يتصرف مثل الموجات استطاعوا بطبيعة الحال فهم ماهية الألوان والسبب الذي يجعل قلم رصاص يبدو أصفرا.

No século XX, os cientistas fizeram experiências que parecem demonstrar que a luz age como uma partícula.
في القرن العشرين، أجرى العلماء سلسلة من التجارب أظهرت أن الضوء يمكن أن يتصرف مثل الجزيئات

Bem, para começar, não age como qualquer irmão que eu tenha visto alguma vez.
حسناً، في البداية هو لا يتصرف مثل أي أخ رأيته من قبل

Há uma mulher que quero que conheças. Ela age como se estivesse possuída.
هناك امرأة أريدك أن تلتقي بها انها تتصرف كما لو أنها ممسوسه

Ela aparece, e age como se comandasse.
ظهرت يوم واحد، والشيء التالي الذي تعرفه انها تتصرف مثل كأنها قائدة الجميع

age como se precisasse de ajuda, talvez se finja de ferida.
تتصرف كأنها بحاجة للمساعدة ربما تدعي أنها مصابة

Pelo amor de Deus, age como um homem.
لأجل الرب. تصرف كرجل

O que ele me disse... foi o que ouviu do pai dele e eu dir-te-ei agora. Se queres ser um cavaleiro, age como um cavaleiro!
: ما قاله لي , أخبره به والده وسأقوله لك الآن لو أردت أن تصبح فارس , تصرف مثل الفرسان

Isso age como alarme anti-ladrões assustando o peixe atacante e deixando-o iluminado no escuro e vulnerável aos seus predadores.
يعمل كأنه جهاز إنذار ضد السرقة فيدفع السمكة المُهاجمة للنفور ويجعلها مُشعه وسط الظلام

age como se fosse meu amigo, apesar de me ter tramado com as empresas de saúde.
انه يتصرف كأنه أقرب أصدقائي بالرغم من انه ضغط علي في بعض الصفقات العام الماضي