"agitar" - Traduction Portugais en Arabe

• هز
• تلوح
• بتحريك
• يلوحوا

Se queres mesmo ser expulsa, não podes apenas Agitar o barco.
اذا كنتِ حقا تريدين ان تطردي لايمكن فقط هز المركب

Eu pensava que tínhamos uma boa relação. Agitar e Cozinhar.
كنت أعتقد أننا نقوم بأداء رائع مع هز و أخبز

Em retrospetiva, servia para algumas coisas, como misturar uma lata de tinta ou Agitar uma Polaroid mas, naquela altura, foi uma condenação.
الآن أدركت متأخراً أن هذا الإهتزاز كان مفيداً فعلاً لبعض الأشياء مثل مزج الالوان أو هز الصور و لكن في ذلك الوقت كان الامر بالنسبة لي بمثابة النهاية.

Pode Agitar uma bandeira e incendiar alguma coisa como nós.
ربما يمكننها أن تلوح بعلم أو تشعل شيئًا كبقيتنا

Acham que podem vir para o meu bairro, vindos directamente de Compton, a Agitar as mãos na porra do ar como se não quisessem saber...
تعتقد يمكنك القدوم الى حيى بلاد تركك كومبتون تلوح بأيديك فى الهواء

Se fosse eu no banco esquerdo, teria sido eu a Agitar os tanques.
لم يقل أحد أنها غلطتك إذا كن أنا في ذلك المقعد و صدر إلى الامر لكنت قمت بتحريك الخزانات

Obviamente porque eles são chineses e eles continuam a Agitar a sua bandeira.
ببساطة لأنهم صينيون ظلوا يلوحوا بالأعلام

-Tenta não Agitar o traseiro tanto, Hector.
هيكتور جرب عدم هز مؤخرتك بشدة

Deixa-me que te diga, aguenta-te. Agitar e Cozinhar.
دعني أخبرك، أقترب هز و أخبز

É assim que acaba o Agitar e Cozinhar.
تلك هي نهاية هز و أخبز

Isso de "Agitar e Cozinhar," é um disparate.
"هز وأخبز" هذا هراء

Agitar e Cozinhar, companheiro!
هز و أخبز يا صديقي!

Continuas a Agitar as coisas.
هز القارب

Era Agitar a garrafa.
بل هز القارورة

Enquanto os chineses continuavam a Agitar as mãos e gritavam em chinês Não vá em frente! (Hatahau hatahau).
أخذت المجموعة تلوح لـ بياريلال جي و تحذره من التقدم وتقول له لا تتقدم لا تتقدم بالصينية

Estás a Agitar muito isso, muito cuidado.
أنتَ تلوح هذا الشيء على نحو سيء كثيراً.

Primeiro, não podes simplesmente Agitar uma arma assim.
حسناً, أولا لا يجب أن تلوح بالسيف هكذا

Continuava a Agitar a arma no ar.
واستمرت تلوح السلاح في الهواء

Estão a assustá-lo a Agitar aquele chocalho na cara dele.
إنهم يخيفونه بتحريك الخشخاشة في وجهه هكذا

De tempos a tempos, temos de Agitar o pote, por assim dizer.
من وقتٍ لآخر،علينا القيام بتحريك الوعاء، إذا جاز التعبير.

Alguns nasceram para Agitar a bandeira
* بعض الناس ولدوا كي يلوحوا بالعلم*