"agora é a nossa vez" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن حان دورنا
• الآن دورنا
• الآن هو دورنا
• حان دورنا الآن

Já nos tirou daqui uma vez. Agora é a nossa vez.
لقد أخرجتنا من هنا مرةً، والآن حان دورنا لإخراجك

E Agora é a nossa vez de lidar com estes bandidos, com estes bárbaros.
والآن حان دورنا لنتعامل مع هؤلاء الهمج، هؤلاء الوثنيون.

Agora é a nossa vez de retribuir.
والآن حان دورنا لنرد جزءا من الجميل

Mas Agora é a nossa vez de vos proteger das adversidades desta vida.
ولكن الآن دورنا نكون ظلك الذي يقيك من سهام الزمن وذلك حتى تكون أيامك المتبقية مليئة بالهناء

Mas os irmãos fizeram-nos isto antes de jurarmos, Agora é a nossa vez.
ــ نحن كذلك لكن الاخوة الأكبر فعلوا هذا بنا عندما انضمامنا الى الأخوية لذا حان الآن دورنا لتعذيب أحد ما

A defesa fez o trabalho deles, Agora é a nossa vez.
فريق الدفاع قاموا بعملهم , الآن هو دورنا

E, quanto aos depoimentos, Agora é a nossa vez.
وبقدرِ ما تستمرُ إليه الجلسات، إنّ الآن هو دورنا.

Agora é a nossa vez.
حان دورنا الآن

Tratou de nós em Nova York. Agora é a nossa vez.
لقد اهتممت بنا في "نيويورك" والآن حان دورنا.

Agora é a nossa vez.
والآن حان دورنا.

Roubou-nos a nossa felicidade. E Agora é a nossa vez de lhe roubarmos a sua.
سلبتِ سعادتنا، و الآن دورنا لنسلبكِ سعادتك.

Primeiro andou a perseguir-nos, agora, é a nossa vez de persegui-lo.
بالبداية كان يطاردنا و الآن دورنا لنطارده