"agora és" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت الآن
• الآن أنت
• والآن أنت
• أنتِ الآن
• الان انت
• أصبحت الآن
• انت الان
• الآن أنتِ
• الآن انت
• أنت الأن
• هل أصبحت
• تكون الآن
• الآن أنتي
• الآن أنتَ
• أنت كذلك الآن

Agora és um homem e tens a minha bênção.
أنت الآن رجـل ، و أعطيـك مبـاركتي لتتزوج

Agora és o dono da mais poderosa arma do mundo.
أنت الآن المالك الفخور للمسدس الأقوى في العالم

Mas Agora és a minha bela garota de 13 anos.
لكن الآن أنت طفلتى الجميلة ذات الثلاثة عشر عاماً

Agora és um especialista em zangas de miúdas adolescentes?
اذاَ الآن أنت خبير في صراع الفتيات المراهقات؟

Há um minuto eras solteiro, Agora és casado.
قبل دقيقة وأنت عزوبي والآن أنت مــتـزوّج

Agora estás solteiro. Isso é bom. Agora és como eu.
أنت الآن أعزب وهذا شيئ جيد أنت الآن مثلي يا رجل

Agora és livre para estar com muitas não sei o quê gajas oferecidas.
أنت الآن حر لأن تكون مع الكثير من الجميلات الرائعات

Arranja roupa nova! Agora és um Machado!
خذ هذه أذهب واشتري لك ملابس جديدة، أنت الآن من عصابة الفأس

Agora és um membro honorário da Tribo da Água.
أنت الآن عضو شرفي في قبيلة الماء لا أستطيع

Agora és fixe. Tens noção de que és fixe?
أنت الآن مشهورا هل انت على علم بأنك مشهورا؟

Sim, e Agora és o único que não fala comigo.
أجل , الآن أنت الوحيد الذي لا يتحدث إليّ

No início eras um herói, Agora és apenas um bastardo...
في البداية كنت بطلاً أمّا الآن أنت مجردّ وغد

Agora és o líder da matilha. Não tens de pedir.
أنت الزعيم المجموعة الآن أنت لا تحتاج أن تسأل

- Só depois de me levares ao colo. - Já fizemos isso! - Agora, és advogado.
ـ فعلنا هذا ـ الآن أنت محامي ، وهذا سيكون قانوني

Eras um homem bom, Agora és uma puta.
انت رجل صالح بطبيعتك الآن أنت بسبب المال تتصرف مثل العاهرة

O jogo virou. Agora és tu quem está trancado em casa, e eu sou o jovem vivaz.
انقلبت الموائد ، والآن أنت جليس البيت ، وأنا الشاب الأنيق

Trata bem dele. Agora és a mãe de um guerreiro Chiricahua.
. إعتني به جيداً "أنتِ الآن أم أحد محاربي "شيركاوا

Agora és procurado por homicídio, e dizes que a Rita está desaparecida.
و الان انت مطلوب من اجل جريمه قتل و تخبرني ان ريتا مفقودة

Tu sabes! Mas ultrapassámos isso e Agora és o meu melhor amigo.
لكننا بقينا معا و أصبحت الآن صديقي الحميم

Sabes, Mike, Agora és um agente secreto do FBI.
حسنا ، اتعرف،مايك انت الان عميل سري للمكتب، فهمت ؟

Visto que Agora és atraente, que tal sairmos um dia destes?
الآن أنتِ جذابة ماذا عن أن نخرج في وقت ما؟

Vamos sair daqui. Agora és tu quem está a brincar. Para onde?
لنذهب من هنا الآن انت الذي تطلق النكات الى أين؟

Ai Agora és astronauta e médico? !
إذن أنت الأن رائد فضاء و طبيب؟

! Agora és bom de mais para me telefonares?
هل أصبحت نجماً على أن تتصل بي؟

- Agora és o quê, presidente da câmara?
-ماذا تكون الآن, رئيس بلدية ؟

Agora és a sua aprendiz e temes pela tua vida.
الآن أنتي خادمته المرتبطة و تعيشين في خوف من حياتكي

Agora és... um cadáver inchado.
حسناً ، الآن أنتَ مجرّد جُثّة منتفخة

- Agora és. De nada.
أنت كذلك الآن على الرحب والسعة