"agora acho" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أعتقد
• الآن أظن
• أعتقد الآن
• الان اعتقد
• الآن اعتقد
• والآن أظن

Bom, agora acho que era brilhante Digo, absolutamente brilhante.
حسناً، الآن أعتقد إنه رائع أعني رائع جداً

Por agora acho que sabe do que sou capaz.
حتى الآن أعتقد تَعْرفُ الذي أَنا قادر على.

Lembro-me como era, mas agora, acho que estamos quites.
أعلم كيف كانت، ولكن الآن أعتقد بأننا متعادلين

Mas agora acho que vou ter de impor a minha autoridade de mãe.
ولكن الآن أظن أن بإستطاعتي اللعب ببطاقة أمي

Mas agora, acho, que estava a procura de outra família.
لكن أعتقد الآن أني كنتُ أبحث عن عائلة أُخرى

agora acho que podemos dizer que começamos de onde paramos.
وأنا أكرهه بسبب ذلك الآن أعتقد أنه بإمكانك القول

Quando penso nessa malha interrogo-me sobre o que está a guiá-la, e porque é que está a acontecer agora. Acho que há uma série de vetores que quero dar-vos como pano de fundo.
فكلما فكرت في الانسجام وبما يحفزه وكيفية حدوثه الآن أعتقد بأن هنالك عدد من الأسباب التي أود أن أعطيها لكم كخلفية.

Agora, acho que vou dar um passeio com o Gui.
أما الآن , أعتقد أننى سأصطحب ويلــى" فى جولة"

Ele não veio hoje. Agora, acho que ele estava lá o tempo todo.
لم يظهر هذا الصباح باستثناء الآن أعتقد بانه كان هناك طوال الوقت

Mas agora acho que será mais divertido deixar a Caça Vampiros acabar contigo.
ولكن الآن أعتقد بأنه سيكون أكثر مرحاً بأن أدع المبيدة تنتزع أحشاءك ربما تريد السبق في البدء يا صديقي

Mas agora acho que essa mesma qualidade, é aquilo a que hoje estás a dar valor.
و الآن أعتقد أن ذلك رفيع المستوى جدا ً هذا من تراهن عليه اليوم

agora acho que e por simplesmente nao existir na natureza.
الآن أعتقد لأنها غير موجودةُ في الطبيعة مطلقاً.

Mas agora acho que ele só se está a demorar tanto porque vai dizer não.
لكن الآن أعتقد هو فقط أَخْذ لذا ' طويل يَجْعلُ هو سَيَقُولُ لا.

Agora, acho que todos concordamos que preferiríamos... que estas crianças fossem criadas de modo diferente.
الآن أعتقد نحن كُلّ نُوافقُ بأنَّ نحن نُفضّلُ هؤلاء الأطفالِ إلى يَكُونُ مَرْفُوعاً عَلى نَحوٍ مختلف.

Mas eu preciso da liberdade para realmente perseguir a minha paixão, que era pintar, mas agora acho que é a música ou já foi dito, talvez ambas.
لَكنِّي أَحتاجُ الحريةَ إلى أن تُطاردُ عاطفتَي الذي كَانَت الرسم لكن الآن أعتقد هى موسيقى أَو كلمة منطوقة

agora acho que vou lhe mostrar como lido com pessoas que mentem para mim.
الآن أعتقد أنني سوف أريك كيف أتعامل مع الناس الذين يقومون بخيانتي

Mas agora acho que a antropologia pode estar errada.
ولكنى الآن أظن أنّ علم دراسة الإنسان قد أخطأ فى هذا الصدد

agora acho que vou esperar. Mas vou manter as minhas opções em aberto.
.. و الآن أظن أنه عليّ الانتظار و لكن سأبقي خياراتي متاحة

Mas agora, acho melhor não falarmos mais disso.
لكن أعتقد الآن هو أفضل إذا نحن لا نَتكلّمُ حوله.

Quatro, mas agora acho que devíamos provavelmente ter mais.
اربعة,ولكن الان اعتقد من الارجح نحتاج للمزيد

O que importa é que fiquei interessado porque pensei que seria bom para praticar a minha representação, mas agora acho que até gosto dela.
لأنني ظننت أنه سيكون تمرين جيد للتمثيل لكن الآن اعتقد أني معجب بها نوعاً ما

Ela já sacrificou tanto por mim, e, agora, acho que está na altura de fazer a mesma coisa por ela.
قدمت الكثير من التضحيات لأجلي، والآن أظن الوقت حان لأقدم المثل لها.