"agora estás" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن أنت
• أنت الآن
• والآن أنت
• الآن انت
• الآن أنتِ
• الأن أنت
• الان انت
• الآن أنتَ
• أنت الأن
• الآن أنتم
• أنتِ الآن
• انت الآن
• الآن كنت
• الأن أنتِ
• والآن أنتِ

E Agora estás sózinho. Estou feliz por estar aqui.
الآن أنت وحيد, وأنا سعيدة جدا بوجودي هنا

- Agora estás a falar mal. - Tenho que sobreviver.
الآن, أنت تتكلم بشكل مقرف أنا احافظ على نفسي

Mas Agora estás por tua conta. Lembra-te, és cego, não estúpido.
لكن الآن أنت بمفردك لكن تذكّر أنك أعمى وليس غبيّاً

Agora estás solteiro. Isso é bom. Agora és como eu.
أنت الآن أعزب وهذا شيئ جيد أنت الآن مثلي يا رجل

Porque esperaste demasiado para avançar... e, agora, estás na "Zona de Amigo".
إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة

Já contei e Agora estás a agir assim porque não queres que eu vá e nem sequer és capaz de admitir.
لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر

Só que Agora estás a resistir-lhe, e nem sequer dás por ela.
الآن أنتِ فقد تقاومين وأنتِ لا تدركين ذالك.

Agora estás a ser um verdadeiro estúpido. Bem-vindo ao clube.
الآن أنت أحمق تماماً مرحباً بك في نادي الحمقي

Agora estás agarrado a Deus, vais para o deserto esconder-te porque tens medo.
الآن أنت متعلق بالرب تذهب الي الصحراء لكي تختبئ لأنك مرعوب

Venerei-te à distância, mas Agora estás perto.
عَبدتُك مِنْ بعيداً لكن الآن أنت قُرْيب.

E Agora estás a usar este pobre miúdo para te vingares do que te aconteceu.
و الآن أنت تستخدم هذا الصبي الصغير المسكين كي تنتقم لما حدث لك

Reagiste mal lá em baixo e, agora, estás aqui sozinha.
هكذا رَددتَ طابق سفلي، الآن أنت تَجْلسُ فوق هنا لوحدك.

Muito bem, Stuart. Vês, Agora estás a divertir-te.
جيد جدا، ستيوارت ، الآن أنت تقضي وقتا ممتعا

Ela insulta-me, humilha-me, e Agora estás a tentar explicá-la?
لقد أهانتني ، و ذلّتني و أنت الآن تحاول أن تفسر لي ؟

Espera aí. Agora, estás a tentar forçar premonições?
لحظة واحدة ، لذا أنت الآن تحاولين أن تفرضي الرؤية بمواعيدك ؟

- Agora, estás por tua conta! - Vais ver que tenho razão!
والآن أنت لوحدك وهذه فرصتك لإثبات وجهة نظري

Não estejas tão triste, assassino. Agora estás na equipa vencedora.
لا تحزن انا وانت فريق الآن انت في الفريق الفائز

E Agora estás a fazer de conta que os teus pais não existem.
لقد كانا يتحكمان بكِ و لهذا هربتِ و الآن أنتِ تتصرفين و كأنهما غير موجودان

Agora estás sozinho, Adamsky.
لقد كنت تتحامى فى الكنيسة الأن أنت بمفردك, أدمرسكى

Nem Agora estás. A tua mente volta a encher-se.
حتى الان انت لا تلقي بالاً عقلك ممتليء بالكامل مرة اخرى

Agora estás com medo. - Queres dormir lá em casa?
الآن أنتَ خائف، أتريد الذهاب للمنزل والإسلتقاء؟

Café. Agora estás só e queres saber o que vou fazer no S. Valentim.
قهوة , لذا أنت الأن أعزب وتريد أن تعرف ما سأفعله فى عيد الحب.

É só que nós estávamos ali, eles vieram, então tu... ali, mas Agora estás aqui.
أنه فقط كنا هنا ثم أتوا ثم أنتم , إلى هنا لكن الآن أنتم هنا

Agora, estás a esquecer-te da parte dos livros roubados.
نعم ، ولكن أنتِ الآن نسيت الكتب المسروقة

Deste o primeiro passo e Agora estás pronto para ir.
لقد أخذت خطوتك الأولى, و انت الآن مستعد للذهاب.

E, agora, estás a culpar-me pelo teu sexo pré-matrimonial?
حتى الآن كنت اللوم لي لممارسة الجنس قبل الزواج بك؟

- Agora estás a exagerar. - Hancock.
. الأن أنتِ تفعلين ذلك أكثر من اللازم - . "هانكوك" -

Nunca achei que nos íamos conhecer pessoalmente e Agora estás aqui.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا