"agora estamos a" - Traduction Portugais en Arabe

• والآن نحن
• الأن نحن
• الآن نحن
• نحن نقوم بالتحييد الأن

agora estamos a fazer algo e tu fazes planos a solo, idiota?
والآن نحن هنا، نفعل شيء جيد، وتقوم بخطط لك أيها الأخرق؟

Ambos perdemos os nossos mundos e, agora... estamos a tentar compensar.
كلانا خسر عالمه الخاص والآن نحن نحاول العودة بسبب ذلك

agora estamos a começar, eu gosto disto. Se calhar uma música nova.
الأن نحن نطبخها , أحببت هذا , ربما الموضوع بأكمله

agora estamos a saltar, saltar. Nunca me diverti tanto a saltar.
الأن نحن نقفز ، نقفز أنا لم احظ بهذه الكمية من القفز المرح

Mas agora estamos a pensar reestruturar as Ciências Sociais e Humanas.
ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.

Para dizer a verdade foram cinco. agora estamos a namorar.
في الحقيقة كانوا خمسة الآن نحن نرى بعضنا البعض

E agora estamos a atingir esses limites em várias frentes.
والآن نحن بكل تأكيد نتجاوز هذه الحدود على عدة جبهات

Bem, posso clicar neste botão 'Home' aqui, que nos leva para o interior do sistema solar, e agora estamos a ver o resto do sistema solar.
حسنا، أستطيع أن أضغط على زر الصفحة الرئيسية هنا، وهذا سوف يأخذنا إلى النظام الشمسي الداخلي، والآن نحن ننظر إلى بقية النظام الشمسي.

Esta experiência mudou a nossa vida. agora estamos a tentar modificar a experiência.
لقد غيرت هذه التجربة حياتنا. والآن نحن نسعى لتغيير التجربة.

agora estamos a par.
الأن نحن نعلــم.

Agora, estamos a chegar lá.
الأن نحن أنتهينا تقريبا.

agora estamos a avançar.
- الأن نحن نذهب .

Mas agora estamos a falar de 100 megawatts.
أعني، الآن نحن نتحدث حوالي 100 ميغاوات.

agora estamos a entrar no que chamamos sala de estar.
حسنا الآن نحن تتجه إلى ما نسميه غرفة القراءة .. عذرا , غرفة المعيشة

e agora estamos a usar a nossa criatividade numa certa direção para criar máquinas espetaculares, com enormes capacidades. Talvez um dia possamos criar toda uma nova espécie.
و الآن نحن نستخدم إبداعنا في اتجاه معين، لبناء آلات رائعة بقدرات هائلة، وربما في يوم ما حتى لإيجاد أجناس بأكملها.