"agora já sabemos" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن نعرف
• نعلم الآن
• الآن نعلم

Mas agora, já sabemos mais, e há muitos rapazes e raparigas que ainda podem ser salvos porque, infelizmente, este cenário ocorre com muita frequência.
ولكننا الآن نعرف أفضل، وهناك العديد من الصبية والبنات مازال بالإمكان إنقاذهم لأنه، وللأسف، يحدث هذا السيناريو غالبًا.

Agora já sabemos porque é que eles foram para a nossa parte do mundo.
الآن نعرف لماذا جاءوا إلى هذا الجزء من العالم.

Agora, já sabemos o que é uma grinalda de 500 dólares.
الآن نعرف ما يساويه 500 دولار من المادة اللامعة

M-Mas... Agora já sabemos que Higuchi é Kira... podemos prendê-lo agora.
لكننا نعلم الآن أن هيغوتشي هو كيرا. كل ما علينا فعله الآن هو القبض عليه

Agora já sabemos quem soltou aquela coisa.
إذن نحن نعلم الآن من تسبًب بالخسارة بالمقام الأول

Bom, Agora já sabemos que isto não é um brinquedo.
حسناً، الآن نعلم أنّها ليست لعبة، اتفقنا؟

Agora já sabemos como as carícias sexuais funcionam.
الآن نعرف أنّ المداعبة الجنسيّة تفي بالغرض.

HIDRATOS DE CARBONO Agora já sabemos que estamos a lidar com um louco.
الآن نعرف بأنّنا تعامل مع المجنون.

Mas Agora já sabemos que anda a acontecer algo, certo?
لكن الآن نعرف ماذا يحدث، أليس كذلك؟

Agora já sabemos de onde veio aquele cabelo de macaco.
- الآن نعرف من أين جاء شعَر القرد - نعم

Bem, amigos Agora já sabemos.
حسنا، ياأصدقائي،' الآن نعرف.

Agora já sabemos do que ele está atrás.
الآن نعرف هو ماذا يريد

Agora já sabemos o significado do eclipse.
الآن نعرف معنى الكسوف

Ao menos, Agora já sabemos que não foram eles.
على الأقل نعلم الآن أنهم ليسوا هم

Não te preocupes. Agora já sabemos onde moras. E estamos ansiosos por conhecer The Gates.
لا عليك، نعلم الآن أين تعيشين ولا نطيق صبراً حتى نزور "ذي جايتس"

Acho que Agora já sabemos o que aconteceu aos guardas.
أظننا نعلم الآن ما لحق بالحرّاس.

Agora já sabemos que não é para o FBI.
نعلم الآن أنها ليست البيرو

Sr. Carson, certamente que Agora já sabemos mais sobre traumas de guerra para sermos mais compreensivos do que fomos no início da guerra.
سيد (كارسون), لابد أننا نعلم الآن ما يكفي بشأن شيلشوك لنكون اكثر تفهماً مما كنا في بداية الحرب

Agora já sabemos.
نعلم الآن. لا، هذا أمر جيد.

Então Agora já sabemos que há um preço.
الآن نعلم أن هناك سعر.

E, agora, já sabemos quem o fez.
ونحن الآن نعلم من فعل ذلك