"agora não há" - Traduction Portugais en Arabe

• الآن لا يوجد
• الآن ليس هناك
• الأن لا يوجد

Não faz sentido pô-los agora. Não há onde os pôr.
لافائده من إحضارها الآن لا يوجد ما نضعها فيه

Tu precisas descansar. agora não há nada que possa fazer.
حسنا.يجب أن تستريحي فحسب الآن لا يوجد شئ بامكانك فعله

Na conferência de imprensa, os investigadores informaram que todas as pistas foram seguidas, mas até agora não há suspeitos.
في المؤتمر الصحفي، قال المحققون للصحفيين إن كل الخيوط ستتم متابعتها، ولكن حتى الآن لا يوجد مشتبه بهم

A nave está neste momento parada exactamente onde aterrou há 2 horas atrás, e até agora não há sinais de vida vindo do seu interior.
السفينة الآن ثابتة حيث هبطت قبل ساعتين ، وحتى الآن ليس هناك أي علامة على الحياة في داخلها.

Mas agora não há pressão de água no barril.
لكن الآن ليس هناك ضغط ماءِ في الحيِّ.

agora não há tempo para a levar ao hospital
فقط ادعو لها. الآن ليس هناك وقت لأَخْذها إلى المستشفى

A foto que tirei dele antes, desapareceu, ele apagou, e agora não há nenhuma foto dele em lado nenhum.
إختفت, لقد مسحها و الأن لا يوجد له أية صورة في أي مكان

Vai agora, não há provas de que tenhas estado envolvido nisto.
ستغادرون الآن لا يوجد أي دليل على تورطكم هنا وفي أي شيء لا زلتم تستطيعون العمل كصائدي للمتعة

E tiraram o meu útero também, então agora não há aqui nada.
‫واستأصلوا رحمي أيضا ‫لذا الآن لا يوجد شيء هناك

Ele está lá agora. Não há nada para ver.
انه موجود الآن لا يوجد شيئاً لرؤيتة

agora não há nada que o pare.
الآن. لا يوجد شئ بيدينا لنوقفه

E agora não há ninguém para festejar os anos dele.
و الآن لا يوجد أحد نحتفل بعيد ميلاده

Resumindo, até agora, não há qualquer vírus.
...ببساطة، إلى الآن لا يوجد أي فيروس على الإطلاق

agora não há mais nenhuma. Foi-se.
الآن لا يوجد أي منها, لقد اختفت

Até agora não há sinal de radiação, continuaremos a verificar pela cidade.
نعم , حتى الآن ليس هناك إشارة أيّ إشعاع..

Mas agora não há como esconder
لكن الآن ليس هناك أي مكان للإختِفاء

Bem, agora não há razão para partir, pois não?
حسناً. الآن. ليس هناك سبب كي تغادروا.

Deu-nos falsas esperanças, e agora não há nada que possamos fazer.
و الآن ليس هناك شئ بأمكاننا القيام به

agora não há volta nem saída a não ser pela passagem do Touro Vermelho.
الآن ليس هناك طريقِ للعودة ولا مخرجَ إلا من خلال (الثورِ الأحمرِ)ْ

agora não há nada, mesmo nada, entre nós e Bixby.
الآن ليس هناك أي شيء ... وأنا أعني لا شيء بيننا وبين "بكسبي" ...

Seguimos o Poggle até ao Templo Progate, mas agora não há nenhum sinal dele.
(تعقبنا، (بوجل) الى معبد (بروجات ولكن الأن لا يوجد آثر له